השדח המב
 םורופה
 ןולטרופ
 ט'צ
 לאוד
Stage Mag
 עונלוק  תורפס  הילאוטקא  היזיולט  ילכלכה רודמה  תוגה  תרושקת  הקיזומ  הילטיגיד  סקימוק
 ןורטאית  הנפוא  הריש  תונמא  רדנ'גו סקס  הרבח  הקיטילופ  תשר  ינוידב עדמ  תוריחב
 תודוא  תועד  תכרעמה רבד


דשא ילא
elieshe@zahav.net.il

שרדמה ירופיס לש ןזרט לשו ך"נתה לש ץירעמו בבוח
ילמרכ רנבא לשו וקא וטרבמואו סחרוב לש םיגאלטסה לשו
לש תירוטסיה תרופיס לשו ינוידב עדמ לש ,קניפ ירואו
ףלא לשו לצרה לש ,ןדיבא דוד לשו רמראפ הזוח פיליפ
עדמ לש ,וידר יתיכסת לשו סקימוק לש הלילו הליל
לשו (היגולוקאהו היגולויבה םוחתב דחוימב) יראלופופ
.םיבלושמ הלאה םירבדה לכ לש יוצרו .הקיטסימ
ץראה רודכב ודלונש הלא רקיעב םירזייחב ןיינעתמ
.ילארשיה ןזב דחוימבו
רפס " שדוקה ץראב ןזרט" םירפסה תא םויה דע יתמסריפ
םיאבה םיכורב"ו תוילארשיה ןזריט תורבוח לע ימובלא
תונחמו םייוניע ,סקס לע ימובלא רפס "13 גאלטסל
.קושהמ רבכמ הז ולזא הלאה םירפסה ינש .זוכיר
סואכ ףושיכבו םירופיס רופיסב יונפה ינמזב קסוע
תופוקתה תמישר) ןמזב עסמ עצבא ובש םויה תארקל למעו
.( הנכומ רבכ רוקיבל
דעו ןזרטמ" רפסה תא לבב תאצוהב יתמסריפ הנורחאל
." לארשיב תיראלופופה תורפסה לש הרופיס :גנבז
השדח המבב רצויה ףד לא



אל טרובדור או מנדרין?
הריש  (14/1/08)
13/6/10 :הנורחא הבוגת
  7 :תובוגת

.'ץיבוקרב ןליא לש ותריש לע דשא ילא

אל פישקה החיגר ביערות ליטא: מלך הקבצנים
עונלוק  (23/11/07)
26/5/09 :הנורחא הבוגת
  8 :תובוגת

שדח טרס וניכסמ לע הלעמ רטספ ירוא
עונלוקב םלועמ השענ אל והומכש
לע ססובמ לוכיבכש טרס ,ילארשיה
םירפס רכומ ילדנמ 19-ה האמהמ רפוסה
האמב ידוהי םחול לש רופיס ראתמו
.היסורב 16-ה

אל החלומות של ניר ברעם
תורפס  (11/8/07)
25/2/09 :הנורחא הבוגת
  7 :תובוגת

ריזחמ" םערב רינ לש ישילשה ורפיס
תיביבא לת היזטנפ רפס אוה "תומולחה
תמועל הגרדמ תציפק אוהש תינוריע
ביבא לת תא ךפוהו םימדוקה וירפס
.תיטסטנפו תמשונ היח תושיל

אל המופע המשפחתי של נתן סלור
הקיזומ  (28/5/07)
8/11/07 :הנורחא הבוגת
  8 :תובוגת

רולס ןתנ רצויהו רמזה םסריפ הנורחאל
"תועש שמחו םירשע" ןושארה ומובלא תא
דחיב ומצעב ןיחלהו בתכש םירמוח םע
.םירחא םירצויו ןבא ןימסי םע
אצי אוה םובלאה תובקעב הנורחאלו
םג היה ובש ענומת ןורטאיתב עפומל
לע ףיקמ ןויאר ומיע םייקש דשא ילא
.ותריציו וייח

אל הרצח בחולות תל נוף
תורפס  (28/3/07)
4/4/08 :הנורחא הבוגת
  4 :תובוגת

חצרה תוישרפמ תחא לש הרופיס
לת לש רתויב תורזומה תויצריפסנוקהו
תונשב הלוכ לארשי ץראו הנשיה ביבא
קר הב םירקוחש לככש הישרפ םישולשה
םע רתוי תירותסימו הרזומ תישענ
.םינשה

אל שבעים שנה של הפאנטום
סקימוק  (1/3/07)
9/3/07 :הנורחא הבוגת
  2 :תובוגת

שובח לעה רוביגל הנש םיעבש תאלמב
,סקימוקה םלועב רתויב קיתווה הכסמה
."םוטנאפה" ךלהמה חורה אוה אלה

אל המגזין הספרותי ''כתם'' וגוויעתו של ''המנחם פריזם''
תורפס  (30/1/07)
4/3/08 :הנורחא הבוגת
  29 :תובוגת

ררועל חילצה "םתכ" יתורפסה ןיזגמה
בל תמושת ןושארה ונוילג תעפוה םע
שדח יתורפס ןיזגמ םושש יפכ המוהמו
זא .תונורחאה םינשב ררועל חילצה אל
?המוהמה םצעב המ לע

אל ירושלים הספרדית של פעם
ןורטאית  (26/12/06)
28/1/10 :הנורחא הבוגת
  4 :תובוגת

דשא ילא :םעפ לש תידרפסה םילשורי
"ידרפס ןתסוב" הגצהה לע רמאמב
הנידמה אישנו יאזחמה םע ןויארו
.ןובנ קחצי ,רבעשל

אל אלמנך - מגזין ספרותי
תורפס  (25/10/06)
4/6/08 :הנורחא הבוגת
  15 :תובוגת

יתורפסה תעה בתכ לש ןושארה ןוילגה
הלא םימיב רואל אצוי "ךנמלא" שדחה
ראשנ ,םיקחש תועיקרמ תופיאש םע
וחילצי ,םיכרועה דמצ םא תוארל
.םהיתופיאש תא םישגהל

אל להיכנס לעורם של אנשים
הריש  (20/10/06)
21/7/07 :הנורחא הבוגת
  19 :תובוגת

הרישה רפסב הלגמ רעס יבד תררושמה
תונרקס "םילימ תרפות" הלש ןושארה
תונוש תועפותו םישנא יבגל המוצע
תויומד לש ןרועל סנכיהל תלוכי הלגמו
םיריש תבתוכ איה ןהילעש תונוש
םג המישרמו הקזח הרוצב ןגיצהלו
.םיטפשמ המכ לש םירישב

אל הדרך מהיום יום אל החלום
הריש  (15/9/06)
22/9/06 :הנורחא הבוגת
  24 :תובוגת

תררושמה לש הרישה ירפסב ןויע
הארמ ,קילאפ יקסמוח תיליג ,הריעצה
לש תולודגה תווקתה תחאב רבודמהש
.השדחה תירבעה הרישה

אל דנה ספקטור והתפתחות הפדופיליה העולמית
הנפוא  (5/9/06)
10/5/10 :הנורחא הבוגת
  61 :תובוגת

םידומעה תשש ןב ןויארה לע דשא ילא
הניטקה תינמגודה םע רוטקפס הנד לש
הנורחאל המלטצהש גרובצניג יתסא
יתש לעו "סקופ" לש יתנשה גולטקל
הרואכלש ."תונורחא תועידי"ב תובתכ
הבשחמב לבא ןיטולחל תורושק ןניא
הממ רשק רתוי ןהיניב שי ילוא הינש
.ןושאר טבמב הארנש

אל מאגמה
הריש  (8/7/06)
13/5/10 :הנורחא הבוגת
  17 :תובוגת

הרישל שדח תע בתכ אוה "המגאמ"
תאו םינומהל הרישה תא ריזחהל ותרטמש
.הרישה לא םינומהה

אל הכל אפשרי
עונלוק  (2/6/06)
3/6/06 :הנורחא הבוגת
  7 :תובוגת

יתלב המישמ" תרדסב ישילשה טרסה
ןיידע לבא .םלוכבש בוטה אוה "תירשפא
תיסאלקה הרדסהמ םוצע ינוש הנוש אוה
ילואש ינוש ,םישישה תונשמ הז םשב
לש תימדתה הרבעש םייונישה תא אטבמ
.םישישה תונש זאמ לוגירה יתוריש

אל ההמשך יבוא: אולי מתי שהוא
סקימוק  (15/5/06)
15/7/07 :הנורחא הבוגת
  2 :תובוגת

הנורחאל העיפוה השדח סקימוק תרבוח
םייתלילעה סקימוקה ירופיס לג תרגסמב
ונתוא ףקתש םייתרגש אלהו םיירוקמה
תעכו ,םינורחאה םישדוחב ונתחמשל
תשרב רתוי תבחרנ הרוצב םיצפומ
.יקצמיטס תויונח

אל אנשי הקדם נגד הסינגולאריות
הילטיגיד  (21/4/06)
24/5/06 :הנורחא הבוגת
  4 :תובוגת

עדמ םיבשחמ יניינעל יאנותיעה
הנורחאל םסריפ ,רורד לבוי ,טנרטניאו
"היגולונכטה לש הקיטילופה" רפסה תא
יפלכ םוצע טקש רסוח לע זמור אוה ובש
היגולונכטה הענ םרבעלש םינוויכה
.םויה

אל מהפכן אזרח: אברהם פורז לכנסת
תוריחב  (20/3/06)
3/2/09 :הנורחא הבוגת
  20 :תובוגת

תגלפמ לש הדסיימ רבעשל ,זרופ םהרבא
ינוליח םינפ רשו תינרדומה "יוניש"
תגלפמ תושארב תסנכל תעכ ץר ,ילאקידר
תושעל חיטבמ אוה ומיע ןויארבו ."ץח"
,הלשממב ותביש תעב רבעב השעש המ
םיילאקידר םייוניש סינכהל תוסנל
.הבש םיינוליחה ייחבו הנידמב

אל אסף חנוכה והקומיקס הצרפתי
סקימוק  (22/2/06)
7/5/08 :הנורחא הבוגת
  6 :תובוגת

םישנא אוצמל טעמכ ירשפא יתלב לארשיב
,םייטסילאיר םירופיס רייצל וסניש
ופידעי דימת סקימוקה ירייצ תיברמ
- םייטסירומוה םירופיס רייצל
אוה הכונח ףסאו םיידוראפ - םייריטאס
םיפידעמש ןפודה יאצוי םידדובה דחא
.רתוי השק ,תרחא ךרדב רוחבל

אל גיבורי על לפסטיגל
סקימוק  (11/2/06)
12/5/10 :הנורחא הבוגת
  90 :תובוגת

האנהו האירק קוחר אלה רבעב םעפ
ובשחנ לע ירוביג לע סקימוק ירופיסמ
היוחדו דואמ הנטק הצובק לש התלחנל
םרז"ה עודיכ לבא םידלי לש רתויב
תועפותמ בכרומ םויה לש "יזכרמה
רהרהמ דשא ילא .לומתא לש םיילושה
.לע ירוביגל שדקוהש לגיטספה עפומב

אל מלחמת שני הדגלים: רונה יפמן ומיתוס החבורות
תונמא  (28/1/06)
7/2/10 :הנורחא הבוגת
  11 :תובוגת

2006 ראורבפב ינשב ,אבה עובשהמ לחה
לש הטרס ביבא לתב רמוז הירלגב ןרקוי
ינש" ןמפי הנור תינמאהו תמלצה
אוה ולא תורוש בתוכש טרס "םילגדה
תא שדחמ קדובש טרס .ובש םינקחשה דחא
ןונגסב תוילארשיה תורובחה סותימ
."םיריעצה םישלבהו הבמסח"

אל נגד התאגידים, בעד איכות הסביבה
תוריחב  (11/1/06)
11/12/09 :הנורחא הבוגת
  20 :תובוגת

םעטמ תסנכל דמעומ אוה טלבנדלוג ןד
ןמור לש תיטרקומדה הריחבה תגלפמ
רתויב תויונש תועדב קיזחמש ןמפנורב
לש היצזילגלב ךרוצה ומכ תוקלחמב
.םיחטשב תוריש תונברסב הכימתו םימס
.הרדסב ינש ןויארב דשא ילא

אל וילף לכנסת
תוריחב  (26/12/05)
28/1/06 :הנורחא הבוגת
  18 :תובוגת

חתופ דשא ילא תוברקתמה תוריחבה לגרל
םיאקיטילופ לש תונויאר טקייורפב
הלאכ םגו רתוי םגו תוחפ םיעודי
םיעודי םניאו תסנכל הנושארל םיצרש
םע ןויאר םעפהו .רוביצל ללכ טעמכ
תגלפמב תסנכ תרבח דיקפתל תדמעומ
.ףליו תניע ,הדובעה

אל היהדות בראי הקומיקס
סקימוק  (18/11/05)
12/6/09 :הנורחא הבוגת
  9 :תובוגת

תונשרפ קפסמ הקר'צ יש סקימוקה ןמא
ירופיסלו תוכליהל הנימב תדחוימ
.סקימוקב תונשרפ ,דומלתהו הנשמה
וא) המידק דחא בלש רבוע אוה תעכו
םג תאז ןיעמ תונשרפ קפסמו (הרוחא
,ורוביג תולילע ךרד ך"נתה ירופיסל
.אבב ,יחצנה רזולה

אל המתנקש הקבליסט
סקימוק  (4/10/05)
20/4/08 :הנורחא הבוגת
  6 :תובוגת

תרוצב םיירוקמ תואקתפרה ירופיס
םירידנ ויהנ תירבעה הפשב סקימוק
לע דשא ילא .םינומשה תונש זאמ רתויב
.ףשר דורמנ לש יזוע

אל מסע אל קצה העולם
ןורטאית  (18/9/05)
19/12/05 :הנורחא הבוגת
  5 :תובוגת

םלוכמ םסרופמ טעמכה ילארשיה רפוסה
תילארשיה הרפואה תא בתכ עשוהי.ב.א
לע "ףלאה םות לא עסמ" ןלוכמ תעקשומה
תוברתה ןיב ינלטק שגפמו עזעזמ עסמ
האגהו תחתופמה תינלבוסה תיחרזמה
תיטאנפ תיביטימירפה תיזנכשאה תאזל
תומכח תוינידנולב םישנ ידיב ,תטלשנה
הפוצ לכל ,וילאמ ןבומכו .תועשרמו
בוט רבד םוש ,"הנוכנ הרוצב" בשוחש
.הזמ חומצל לוכי אל

אל צור וירושלים בתל אביב
ןורטאית  (16/7/05)
21/7/05 :הנורחא הבוגת
  5 :תובוגת

לש "םילשוריו רוצ" הרזח הלא םימיב
םעפה לבא ,המבה לא םהוש והיתתמ
הריציכ ,ןיטולחל הנוש הרוצב
"הינופמיס" ,תיאמצעו השדח תילקיזומ
תירמאקה תרומזתה ידיב תעצובמה
.טחוש ליג לש הקיזומה הבש תילארשיה
הבתכ ןכדעמ דשא ילא ,ךכ תובקעב
.ויתודלותו הזחמה לע תמדוק

אל איש החרב
תורפס  (25/6/05)
24/6/07 :הנורחא הבוגת
  8 :תובוגת

לש 69-70 ןויליג לש רואל ותאצ לגרל
רתויב בושחה ימוחת ברה תעה בתכ
תודלותב תקולחמב רתויב יונשהו
תכירעב "וישכע" תילארשיה תורפסה
דשא ילא .ץפח ךורבו דקומ לאירבג
לאירבג תא ןייארמו ולעופ תא רקוס
.דקומ

אל טרזן וג'יין בג'ונגל של הספארי
ןורטאית  (10/6/05)
11/2/09 :הנורחא הבוגת
  19 :תובוגת

,דשא ילא ,תודחוימ תומישמל ונבתכ
יראפסה לש םילגנו'גה לא אציו ןכתסה
לש םהיתולילעל השדח הסרגב תופצל ידכ
ותייוול תבו לגנו'גה ךלמ ןזרט
.ןיי'ג ,תיביטמיטלואה

אל המכבים הצהובים
הרבח  (13/5/05)
15/5/05 :הנורחא הבוגת
  12 :תובוגת

ביבא-לת יבכמ לש התייכז דובכל
,תופיצרב הינשה גילורויה תופילאב
לש ורמאמ תא בוש גיצהל םידבכתמ ונא
תודוא הנועה ךלהמב םסרופש ,דשא ילא
.הנידמה לש הצובקהו העפותה



אל יודפת כנגד שלומית
ןורטאית  (2/5/05)
6/7/06 :הנורחא הבוגת
  10 :תובוגת

תפדוי ,ימלשורי ןורטאתו יתד ןורטאת
ברקה הדשמ בש דשא ילא ,תימולשו
.תורושב ויפבו ילרטאתה

אל רוסיה הקדומה נוסח העתיד הרחוק
ינוידב עדמ  (17/4/05)
11/9/05 :הנורחא הבוגת
  12 :תובוגת

םה ,ןגוה יל לש "םיבייוא"ו "סוראלב"
ואציש םישדח ינוידב עדמ ירפס ינש
השדח הרדסל חיתפ ,רואל הנורחאל
ונאנו תיבאלס היגולותימ תבלשמה
םג וישכעו ארק ,דשא ילא .היגולונכט
.רקסמ

אל לונאריס - שעטנז בזמן
ינוידב עדמ  (1/4/05)
1/2/10 :הנורחא הבוגת
  16 :תובוגת

לכ לש יביססבוא בבוח אוה ,דשא ילא
.ןמזב תועסמל םירושקה רופיסו רפס
לע ,ןמזב תועסמל רושקש ילארשי רפסו
רואל אצי הלא םימיב .המכו המכ תחא
,דרובטיור םיק לש שדחה הרפס
הזו "הרוסאה ריעל הסינכה :סיראנול"
.תרוקיבל ןמזה קוידב

אל סטאלג נחמיאס
תורפס  (5/3/05)
10/5/10 :הנורחא הבוגת
  43 :תובוגת

,לש רואל ותאצ םע קבמאק השוע גלאטסה
רומיל לש ,"המודא הפיכ לע ןבל טרס"
ילא ,הנחמל החמומה רזוח .סאימחנ
םיגלאטסה תוברת אשונב קוסעל ,דשא
ידוחי ףנעכ הל החתפתהש תיתורפסה
.םעפ לש ונרופה תורפסב

אל אנציקלופדיה תרמיקה
תונמא  (7/2/05)
11/12/09 :הנורחא הבוגת
  52 :תובוגת

רשא תננוחמו הריעצ תינמא ,וסור ןרק
,םעל תונמא תוסחב רואל האיצוה
הפירש ,לפאה לש הידפולקיצנא
דועו ףושיכ ודוו יסקט ,תינאטנופס
םייקתמו ףפואש גוסהמ ןירותסמ
ןכא םה ולא לכ .ליבקמב ונמלועב
לכ לע ךא ,תקתרמ הריציל חיטבמ ןוכתמ
.תחא תידוסי היעב הביעמ הזה רשועה
.רקבמו ןייארמ ףשוח דשא ילא

אל נשים בקומיקס
סקימוק  (23/11/04)
23/2/08 :הנורחא הבוגת
  13 :תובוגת

אל ,הווהבו רבעב ,תיטסינימפה הכפהמה
.הירסמ תרבעהל סקימוקב שומיש התשע
,דשא ילא ?תועט חקמ ךכב התשע םאה
לע דמוע ,סקימוק יניינעל תיבה החמומ
תורצוי ,תויומדכ םישנ לש ןדיקפת
.תריואמה הזורפב תוארוקו

אל העולם הבא על פי אתגר קרת
סקימוק  (3/9/04)
14/9/09 :הנורחא הבוגת
  9 :תובוגת

לש דבאתמל ךירדמה ,הזקימק הירציפ
תוימיטפואב ןחינ אל ,הכונחו תרק
םיראתמ םהש תואיצמה םאה .הרתי
דוביעל היואר איה םאהו ?הנימא
.ענכתשה אל דשא ילא ?יסקימוק

אל בחזרה אל הגולם
הקיזומ  (10/8/04)
16/8/04 :הנורחא הבוגת
  11 :תובוגת

דוחיאה לגרל ,ירחא הנש םירשע
תאצוהו קילקה תקהל לש ירוטסיהה
תא תמכסמה םימובלאה תשולש תב אספוקה
קילקה תקהל לש האלפומה הריירקה
,ןתוד ינד תא ספת דשא ילא ,תידגאה
ןויארל הקהלה ידסייממ דחא
לע תחכופמ טבמ תדוקנמ יביטקפסורטר
.רבעה

אל ג'רמיה הלוחם בדרכים
סקימוק  (13/6/04)
3/1/06 :הנורחא הבוגת
  6 :תובוגת

תוברתהש ןמזב תוארל רידנ דואמ
םוחת לכב םלועב תטלושה תיאקירמאה
תוניועה תפוקת אישב אקוודו טעמכ
הרדס תנרקומ ,תפרצ-ב"הרא יסחיב
תיתפרצה סקימוקה תרדס לע תססובמה
רקוס דשא ילא ."הימר'ג" תמסרופמה
הריחבה תאו העפותה תא ריבסמו
תאזו יתפרצ סקימוק רוביגב תיאקירמאה
ב"הראב םיקסוע ןאכ םגש הביסהמ ילוא
.םיאקירמא םירוביגבו

אל בימי עתליה ועוזיהו
תורפס  (15/8/02)
26/3/04 :הנורחא הבוגת
  25 :תובוגת

הנושארל הלעש ירחא הנש םישימח
רואל תאצוי ,רבחמה לש ושארב ןויערה
הווש היה ."יאזוע" לש תיפוסה הסרגה
?תוכחל

אל היכל התהילה של הקומיקס העברי
סקימוק  (16/4/02)
30/12/09 :הנורחא הבוגת
  70 :תובוגת

תא דשא ילא רקוס תואמצעה םוי דובכל
םיבוטה םיירבעה סקימוקה ירופיס
תונורחאה םינשה האמב רתויב םיבושחהו

אל המילה היא שאזאם!
סקימוק  (10/12/01)
15/4/05 :הנורחא הבוגת
  31 :תובוגת

תירוטסה הריקס םע תינש הכמ דשא ילא
העודיה לוורמ ןטפק סקימוקה תומד לע
ודילוה ןואג הינטירבב .םאזאשכ רתוי
תרדסכ אצי ףא אוה וניצראבו שדחמ
םירפס

אל מסברה-מן ועד לבאבא
סקימוק  (8/10/01)
22/4/08 :הנורחא הבוגת
  96 :תובוגת

ירבעה סקימוקה לש תירוטסהה הריקסה
תונשו ןמ-הרבס לע דשא ילא .הכישממ
סוקי'גרט סוטקאו ונימי דעו םיעבשה

אל מיואב בן חלב ועד סברה מן
סקימוק  (27/8/01)
25/12/07 :הנורחא הבוגת
  115 :תובוגת

לגרל .ילארשיה סקימוקב ינוידיב עדמ
- ביבא-לת קטמניסב סקימוקה לביטספ
סקימוקה תודלות לע תירוטסה הריקס
םישולשה תונשמ .דשא ילא תאמ ירבעה
הרבסל דע םייטילופה םידליה ינותעו
םיעבשה תונשב ןמ

אל השטן של אספני הספרים
תורפס  (25/5/01)
4/12/04 :הנורחא הבוגת
  9 :תובוגת

ורוטרא תאמ אמויד ןודעומ לע תרוקיב
לש םנקנק לע ההות דשא ילא .הטבר-סרפ
לעו ,הקיטסימה תרופיס ינפסאו ירקוח
רפס ןיבו אמויד רדנסכלא ןיב רשקה
.ומצעבו ודובכב ןטשה בתכ ותואש םודק

אל יהוה נגד זאוס:  התנ''ך והפאגניזם בקומיקס
סקימוק  (27/11/00)
2/8/08 :הנורחא הבוגת
  40 :תובוגת

תוצראב ינרמשה דסממה םלועמו זאמ
,םוידמכ סקימוקה תא דהא אל תירבה
ףיעסה שדגוה ,דשא ילא רפסמ ,הנורחאל
ולחה ך"נתה ןוגכ תושודק תורפ רשאכ
ינאגאפ לילבב עלבהל



 עונלוק  תורפס  הילאוטקא  היזיולט  ילכלכה רודמה  תוגה  תרושקת  הקיזומ  הילטיגיד  סקימוק
 ןורטאית  הנפוא  הריש  תונמא  רדנ'גו סקס  הרבח  הקיטילופ  תשר  ינוידב עדמ  תוריחב
 תודוא  תועד  תכרעמה רבד
 
ךמולשב םישרוד םירפסה
הזה ןשיה רדחב
.ונממ תכלוהו האב תאש
םיללצה לא תקפרתמ ריקה לע
תרחא ביבא-לת לש תירוטדנמ הפמ
.רתוי תמייק אל רבכש
 ירפס ןד /  ןשיה רדחה

 
השדח המבל תורומש תויוכזה לכ © 1998-2010