,תיראטילטוט תינדיתע הרבח ראתמ "451 טייהנרפ" טרסה
איה ,היזיוולטב הייפצה תמועל םירפס תאירק לע תרסואה
אדוול תנמ לע .םיחרזאה תוברתב בושח קלחכ תכרעומש
.םתקזחה לע רסואה קוח םייק ,םירפס וארקי אל ןכא םישנאש
םירפסה ,הרבחה ביואל בשחנ םירפס ואצמנ ותושרבש םדא
ןיירבעה דגנו ,(םיאבכ) firemen-ה תדיחי ידי לע שאב םילעומ
הדיקפתש תדחוימ הדיחי םניה firemen-ה .תויצקנס תוטקננ
םתיבב םיקיזחמה םישנא לע היצמרופניא רוביצהמ לבקל
תומוקמב םירפסה תא תולגל ,םיתבה לע טושפל ,םירפס
.שאב םתולעהלו םהלש רותסמה
תונטנא לש םימוליצ םיאור ונא טרסה לש החיתפה תנומתב
תיישעב םיפתתשמה תומש תא אירקמה ןיירק םיעמושו ,היזיוולט
.ןניקסע הזב ירהש ,תויבותכה ןאכ תורדענ הרקמב אל .טרסה
םילדנ יתלב םיצמאמ העיקשמש הרבח ,ןכ םא ,גיצמ טרסה
דדועל םירכינ תוחפ אל םיצמאמו ,םירפס אורקל םישנאמ עונמל
לבקל לוכי הדובעב הגרדב הלעומש ימ ,לשמל) היזיוולטב הייפצ
המ ,אופא ,הלאשה תלאשנ .(ותיבל ףסונ ריק ךסמ ךכ לע סרפכ
רוסאלו היזיוולטב הייפצ דדועל תירטילטוט הרבחל שיש סרטניאה
?םירפס תאירק לע
ראתמ (םילעופה תירפס ,2000 ,ביבא לת) "תוומ דע רודיב" ורפסב
ןיבל סופד לע תססובמה תוברת ןיב םילדבהה תא ןמטסופ לינ
הלימלש ןעוט ןמטסופ .היזיוולטב הייפצ לע תססובמה תוברת
איה :יטנמס ןכות שי הילע תססובמה םואנה תרותלו הבותכה
,ילאנב תויהל יושע ןויערה" .תונעט ,תודבוע ,תונויערב תקסוע
תועמשממ סונמ ןיא לבא ,תבזוכ הנעטה ,תיטנוולר יתלב הדבועה
אלש דאמ השק .הבשחמה תא ךירדמה ילכה איה הפשה רשאכ
שיגדמ ןמטסופ ."בותכ טפשמב םישמתשמ רשאכ רבד דיגהל
וק רחא בוקעל ךירצ ארוקה .תילאנויצר תוליעפ איה האירקהש
רחא טפשמ ,הלימ רחא הלימ ,טסקטב וינפל אבומה הבשחמה
,ולש תויביטנוקה תולוכיה תוחתפתמ ךכו .דומע רחא דומע ,טפשמ
.םיפוליס וא ,רתי תוללכה ,תונבה יא ,םירקש תולגל תלוכיהו
היה תואבה םינשה 400 ךשמבו ,15-ה האמב הלגתה סופדה
דיחיה עדיהש שיגדמ ןמטסופ .עדימ תרבעהל דיחיה יעצמאה
לע היה 19-הו 18-ה תואמב ויגיהנמל עגונב בחרה רוביצל היהש
ירוביצה חישה .םיארנ םה דציכ גשומ םהל היה אלו ,םהיבתכ
ביתכמה ,ילאנויצרה יפרגופיטה חישה היה וז הפוקתב טלשש
דיכל םוקמכ םלועה תא גיצמהו ןויגיהה יפ לע רודסו יניצר ןכות
.הנובתב לוהינל ןתינה
תואצמה יתשמ האצותכ הנפמ לח 19-ה האמה ףוס תארקל
ןויערל תוימיטיגל הנתנ היפרגלטה .המלצמהו ףרגלטה :תושדח
ןתינש "רבד" ,הרוחסל ךפה עדימה .רשקהמ ישפוחה עדימה
ןעוט ןמטסופ .ותועמשמלו ותוישומישל רשק אלב רוכמלו תונקל
קתונמב ונתעידיל עיגמה (תוימויה תושדחה) עדימב הפצההש
רסוח לש תושוחתל םרוג ,ונייחל תויטנוולר ול ןיא רשאו ,ורשקהמ
,םירבד ינימ לכ ןמזה לכ וב םירוקש םלוע לבקתמ ירהש .םינוא
לכ ונל ןיאש ןבומכו ,עודמו םהל םרג המ ןיבהל תלוכי ונל ןיאש
ףרגלטהש ןייצמ ןמטסופ .בצמה תא תונשל תנמ לע לועפל תלוכי
.עדימה תא חתנמ וא ריבסמ אל ךא ,םוקמל םוקממ עדימ ריבעמ
לש עדימהש ןבומכו ,עדימה תוכיא םוקמ תא הספת עדימה תומכ
תויכשמה ,תועיבק לש הדימ תומא ;רחמ יטנוולר היהי אל רבכ ,םויה
.וילע תולח ןניא תודיכל וא
םיעוריא לש הרדסכ םלועה תא שדחמ רצוי םוליצה המוד ןפואב
הווה ,יקיקלח םלוע לבקתמ .ףוסו עצמא ,הלחתה ןיא :רשקה יקתונמ
.ורפסל רשפאש רופיסמ קלח וניאש ,ודבל
לא הביתכה םסקמ" טסיה הרבע ונלש הרבחהש ,עירתמ ןמטסופ
תכל תוקיחרמ תוכלשה לעב אוה הז רבעמ יכו ,"הקינורטקלאה םסק
ובש ,שדחה םלועב .ונלש תוברתה ןכות לעו הבישחה ךרד לע
יתוברתהו יתרבחה םוקיה לש עקרה תנירקל התשענ היזיוולטה
זאו הייארה הדשל עגרל םיצפוק ,רחא וירחאו ,והשלכ ערואמ"
ונתוא לאוש וניאש ,ןבומ וא תודיכל הברה ילב םלוע והז .בוש םימלענ
רוגס אוהש םלוע ;רבד תושעל ונל רשפאמ וניא השעמלו ,רבד
לש חישהש ןעוט ןמטסופ ."ץק ןיאל רדבמ םגו ןיטולחל ומצעל
תוברתה תא תכפוה איה יכו ,תוילאיווירטו תודיכל-יא חפטמ היזיוולטה
רודיבה תא התשע היזיוולטה" .םיעושעשה יקסעל תיקנע הריזל ונלש
רבחמ היזיוולטה רישכמ .תוסנתה לכ תגצהל תיעבטה תנוכתמל
הניאש תכיוחמ תשראב ןכ השוע ךא ,םלועל עבק ךרד ונתוא
,םירדבמ םירמוח ונינפל הגיצמ היזיוולטהש הניא היעבה .הנתשמ
."םירדבמכ םיגצומ םירמוחה לכש אלא
יכו ,הפוקתה חור תא תבצעמ היזיוולטהש רובס ןמטסופ ,רומאכ
לוהינל השדח ךרד תארקל הענ םויכ הב םייח ונאש תוברתה
תועצמאב אוה רוביצל עיגהל ירקיעה םוידמה םויהש ןוויכ .היניינע
אלו םהלש העפוהה לע שגדה תא םישל םידמול םישנא ,היזיוולטה
הז לכ ךותבו ,המב םלועה לכש אוה רבעומה רסמה .תונויערה לע
שרדנ היזיוולטב עיפומש יטילופה גיהנמה .דוביאל תכלוה תמאה
ילעב םירבד רמול שרדנ וניא ךא ,הנימא העפוה לעב תויהל
,ויתונויערב וא ויתועדב רוביצה תא ףתשל שרדנ וניא אוה .תועמשמ
לש םהיתוריש תא אלו םינ"צחי לש םהיתוריש תא רכוש אוה ןכלו
תא חנוזה חיש" ,תרושקת-יטנא יהוזש ןעוט ןמטסופ .םימואנ יבתוכ
ותעדל ."הריתסה יקוח תאו ףצרה ןורקע תא ,הנובתה תא ,הקיגולה
;םזיאדאד אוה הקיטתסאב וז הירואיתל ןתינש םשה" ,ןמטסופ לש
ןוגר'זבו ;הינרפוזיכס - הירטאיכיספב ;םזיליהינ - היפוסוליפב
."ליוודוו - ינורטאיתה
הרבח המל רורב התע ,"451 טייהנרפ" טרסל רוזחנ םא
תא תחתפמ איה ןכש ,םירפס תאירק לע רוסאת תירטילטוט
םירקש ףושחל ,ןיבהל תלוכיה ,תוילאודיבידניאה ,תוילאנויצרה
םלואו .קדצהו תמאה ןעמל םחליהל תונוכנה תא םג ילואו ,םיפוליסו
:םוליצה ךרדב תוטלוב תלבקמש ,תפסונ הדוקנב עגונ טרסה
,(רנרוו רקסוא) גטנומ ,טרסה רוביג רשאכ .םירוביגה לש רוכינה
.היזיוולטב הפוצ (יטסירק ילו'ג) ותשא תא אצומ אוה ,ותיבל עיגמ
תמלצמ המלצמה .הדובעב םודיק לביקש הל רפסמו הילא שגינ אוה
יקנעה ריקה ךסמ אצמנ ונלומ רשאכ ,בגהמ ותשאו גטנומ תא
,ותשא לא רבדמ גטנומ .תחפונמה השדחה התקורסת םע תיניירקהו
איה רשאכ .קנעה ךסמה לא טנפוהמ הטבמ ,הביגמ הניא איה ךא
ונא האבה הנצסב .ורבעל תלכתסמ הניא ןיידע איה ,ףוסבל ול הנוע
םה תעכ םג ,היזיוולטב תינכות תוארל םיבשייתמ גוזה ינב תא םיאור
ךשמהב .היזיוולטה ךסמ תא ונלומ םיאור ונאו ,בגהמ םימלוצמ
ינש ,(קאזויק ליריס) ולש סובל גטנומ ןיב גולאיד םייקתמ טרסה
שממ ,אילפהל םימוד םיארנ םה רוחאמו ,םבגמ םימלוצמ םירבגה
דוע איבהל וילעש גטנומל רמוא סובה ךשמהב .ינשל דחא םיהז
תונומת 12 תושרדנו ,תונומת 12 קר םהל שי ,ולש קיתל תונומת
תושרדנו ,רוחאמ גטנומ לש תונומת ןה קיתב שיש תונומתה ,תופסונ
ןוימדה אוהו ,ןכל םדוק הרכזוה ךכל הביסה .רוחאמ תונומת דוע
םימלוצמ םהשכ ,המוד םהלש תקורסתהש םישנא ןיב םיהדמה
תא קוחמל איה הפיאשה תירטילאטוט הרבחב ירהו .רוחאמ
ירסחו םינתייצ םיניתנל םתוא ךופהל ,םיחרזאה לש תוילאודיבידניאה
טרסה ןכאו ,םמצעמ םישנאה תא רכנל םהילע ךכ םשל .תישיא תוהז
תראותמה תינדיתעה הרבחב םיחרזאה לש ימצעה רוכינה תא ראתמ
המילא הבוגתל םרוג ,תוילאודיבידניא לש יוטיב לכש רמול ןתינ .וב
טרסב תראותמה הרבחה יחרזאש הרק דציכ .קוחה יפכוא דצמ
?ימצעהמ רוכינו תוילאודיבידניאה ןדבוא לש תינוציק הכ הגרדל ועיגה
הטיסרבינוא) "תונמאה לש היגולויצוסב םיקרפ" ורפסב ,ןמרקוצ השמ
לש תוינאכדה היתועפשה לע רובידה תא ביחרמ (1996 ,תרדושמ
תלוכסא) ונרודאו רמייהקרוה ידי לע וגצוהש יפכ ,"תוברתה תשורח"
רבודמ" :1940 תנשמ "תורואנה תקיטקלאיד" םרפסב (טרופקנרפ
תססבתמה דיחיה תייצלופינמ - םדאה לש ורוכינ עוביק לש שדח גוסב
תא תעבקמו תלפכשמ תוברתה תשורח ."'ישפוחה ונוצר' לע הרואכל
וניא םינומהה לע הליעפמ איהש יוכידה .םינומהה לש תוילאטנמה
ונרודא .תוקיתמבו תודמחנב ,םעונב אלא ,תינאכד תוצירעב דוע
הפשכמה לש האנוהה השעמל הזה היצלופינמה השעמ תא הוושמ
ךות" ,ףורטל הצור איה םתואש ,םידליל ןוזמ השיגמה ,לטרגו לזנהב
המיעט ,הבוט ה'לסייד' :םיררמצמה הישושחל תא תשחול איהש
לש ופסכ לע קר אל תטלתשמ תוברתה תשורח ."'המיעט ,הל'סיידה
הז רשקהב דעונ יזכרמ דיקפת" .וחור לע םג םא יכ ,חוקלה
ימוחת לכל רודחל הליכשהש םושמ אקווד תאז ,םינומהה תרושקתל
לש הנעטה ,ןכ םא ."םבוציעב יטננימוד םרוגל ךופהלו םייחה
הברה ,20 -ה האמה לש 40-ה תונשב רבכ ,ונרודאו רמייהקרוה
םינומהה תשורחש התייה ,םלועה תא השבכ היזיוולטהש ינפל
הניה וז העפשה יכו ,"תבזוכ העדות"לו העדותה םוהיזל תמרוג
תא תכפוהש וז איה תוברתה תשורח" :"תורואנ יטנא לש העפשה"
ידכל התוא תרדרדמה וז איה ,'םינומה תיימר'ל תינובתה תורואנה
:ןוסאה תרה התעפשה" ןאכמו ."'העדותה תליבכ לש יעצמא'
,םיימונוטוא םדא ינב לש םתלידג ייוכיסב תעגופ תוברתה תשורח
טופשל םילגוסמה םידיחי לש םתוחתפתה תורשפאב תלבחמ איה
,םידיחי .תויארחאו תועדומ תוטלחה טילחהלו םייאמצע םיטופיש
האר) ."תיטרקומד הרבח לש הנוניכל יחרכה יאנת רדגב םהש
.(58-68 'מע ,ןמרקוצ
ץלמומ ,ןכלו ,דימתמ רתוי יטנוולר ךא ,1966 תנשמ אוה טרסה
.םוחב