,"חיפר רבעמ לש שדחמ המיסח" לע םירבדמ דועבו ,ןודינ דרגוניו חוד דועב
.הציבל התיבח ריזחהל ןתינ אל :האירבה עבטב יתוהמ דוסי ללכ חכשנ יכ המוד
,יאבצה חוכה לבגומ המכ דע שיחממ הזע לש ימורדה הלובגו חיפר רבעמ תצירפ
.ךכל הייאר וניה ץורפה חיפר רבעמו ,יאבצה חוכל הלבגמ הנשי .ינוחטיבה
ןד רשא דרגוניו ח"ודב םינד ןמזב ובו ,הזעב יופצ יאבצ עצבמ לע םירבדמ
ךות "אבצה םע םואיתב ינידמה גרדה לעפ דציכ"ו "אבצה לעפ דציכ"ב
םימיה תושדחב הדעו םע לבק ונינפב תוגצומ רשא תויארה ןמ תומלעתה
.לבגומ אוה יאבצ חוכב גישהל ןתינש המ ןהיפלו ,םינורחאה
תנמ אהת יאדוש םיעוגיפה תרושו הזעב םירבעמה תצירפ .הרבסה השורד
יאבצ חוכ קר אל :היצפסנוק יונישל תונמדזה הניה םיבורקה םישדוחב ונקלח
ונל תוגיצמ תנווקמה תונותיעב תויתושדח תועידי .יתרבסה חוכ םג אלא
,ולא םימולצת לפכשל אל עודמ ?עוגיפה תובקעב הזעב תוגיגח ימולצת
?םיימלועה תרושקתה ילכ לכל דיימ םרגשלו ואדיוב םתוא ךורעל ,םתוא ןיירקל
וציפי וללהש ידכ םירנויסנפב ףא וא םילארשי םיריעצב שמתשהל אל עודמ
עיקוהל םוקמב עודמ ?ל"וחב ירשפא םוקמ לכל טנרטניאב הרבסה ינוטרס
(תמאב) יאבצ תורישל םימיאתמ םניא רשא םילארשי םיריעצ יבמופב
ןדיעב ?שדח ילארשי 'הרבסה ליח'ב דובעל םהל רשפאל אל ,םיטמתשמכ
,ם"ואה לש ןוחטיבה תצעומב ,רתיה ןיב ,ערכומ לארשי לש הלרוג ובש
,הצעומב תורבח רשא תונידמב להק תעדמ תעפשומ הרותב רשא
.'םזינוחטיב'ל רשאמ ההובג תוחפ אל תובישח הרבסהל
,הציבל התיבחה תא ריזחהל תונמדזה וניא סרקש חיפרב לובגה רבעמ
.ריבסהלו ,ןוויכ תונשל תונמדזה אלא ,ןוקיתל ןתינ אלש המ ןקתל ירק
ךרוצה תא ךוסחי ,הרבסה י"ע גישהל ןתינש המ יכ תינויח איה הרבסה
.םדא ייח וכסחיי ךכבו יאבצ חוכב תאז גישהל
תדספנ הטלחה לשב ,םתומ לא םיריעצ 33 כ תחילשב ןד דרגוניו ח"וד
תנידמ לש תונעשיהה םצעש הדבועה ןמ םלעתמו ,הלשממ שאר לש
,דבלב יאבצ חוכ לע ,דחוימב הטיסמ היפלכ תרושקתהש הנידמ ,לארשי
רתוי דוע העיגפל תמרוג - ףיקמ הרבסה ךרעמ תמקהמ תוענמיה ךות
היתוריפ תא יכ ,קוחרה חווטב םדא ייחב תכשמתמו הפיקמ ,תיתטיש
.םימדב םירצוק ונא הרבסה לש הרדעיה לש םישואבה
תוחפל תירישע ידכל עיגמ לארשי תנידמ לש הרבסהה ביצקת םאה
הבושתה ,הרורב הבושתה ?ןוחטיבה ביצקתמ תיאמ ?ןוחטיבה ביצקתמ
תירישע ,תיאמכ ידכל עיגי לארשי לש הרבסהה ביצקת קר ול .אל איה
תודבא ךוסחת ,םלועב הדמעמ רפשת לארשי ,ןוחטיבה ביצקת רועישמ
םיעצמאב גישהל ישוקב ןתינש המ םייתרבסה םיעצמאב גישת ןכש)
.הנוחטב תא רפשתו (םייאבצ
,ותוינוציק לע ,סאמחה תומילא לע ,הזעב השענה תודוא הפיקמ הרבסה
תדהאל הכזי רשא הזעב תולובגל םכסומ ינידמ ןורתפל ליבוהל הלוכי
:יפולח ןורתפ שי דוע לכ הזעל יאבצ עצבמב תאצל ךרוצ ןיא .םלועה
ףילחהל הכירצ הניא הרבסה) ריבסהל ליחתהלו הרבסה ליח םיקהל
שרדית וב םוקמ .הז חוכל ףסונ רוניכ תויהל תבייח אלא יאבצ חוכ
תא תיחפהלו עקרקה תא רישכהל הלוכי הרבסה ,יאבצ חוכ תלעפה
.(םלועב לארשי לש יופצה יוניגה
ףוסאל ליחתהלו םיטרס תכירע לש DVD תקלחמ םיקהל לארשי לע
העיגפמ תוענמיה ךות) םיעוגיפמ ואדיו יעטק ףוסאל לארשי לע :םירמוח
ואדיו יעטק ,('וכו הווארל םתגצהמ תוענמיהו ,תונברוק לש טרפה תענצב
םילבחמ םהבש ואדיו יעטק ,םיעוגיפה הארמל הזעב 'החמש תוגיגח'מ
.עגפל ורזחי וררחושיש עגרבש םיריהצמו םינייארתמ "םיידיה לע םד םע"
רוכשל שי ,ואדיו תכירעו DVD תודבעמל םירשכומ םישנא סייגל שי
,רוזגל :דובעל ליחתהלו םירשכומ םיאמוסרפו םיאטירסתו םירטייריפוק
תוניירקו עבצו לוק ףיסוהל ,ןיירקל ,ןירקהל ,רבחל ,קיבדהל ,ךותחל
:הזעב סאמחה תנכס תא םיגיצמ רשא םיטרס רוצילו רושיק יעטקו
ח''תפה יפלכ הזעב סאמחה לש תוירזכאה ןגפמ לע גלדל רוסא
גיצהל שי ,חוכב הזעב ןוטלשה תא סאמחה ספת םהבש םימיהמ
.וילע ךומסל ןיאו החטבה לכ רפמ סאמח דציכ םיארמה רושיק יעטק
שומישה תא ,םייתזע םיחרזא יפלכ סאמח לש תוירזכאה תא גיצהל שי
גישהל ידכ תיזחל םתוא ותפיחד תא ,ולש ויכרצל םהב השוע אוהש
תא גיצהל שי .םידליו םישנ ייחב לוזלז ךות יסמח יתרושקת גניטייר
רשא העוצרב םייתזע יפלכ ולש תוירזכאה תא ,הדיעאק-לא םע וירשק
ידגנתמ יפלכ ותוירזכא תא ,תימלסומה תדה תוכלה לע םידיפקמ םניא
ישנא'מ םניאש םידשחנש ימ לש םקלח תנמ םהש םייוניעה תא ,רטשמ
זכרל לארשי לש ץוחה דרשמ לע ,לכה גיצהל שי .סאמחה לש 'ומולש
,םירייטריפוקו םיניירק ,ואדיו יכרוע ,םיאטירסת רוכשל ,ואדיו יעטק
.םיטרס קיפהל ליחתהלו ,םירשכומ םינעדימ
:םיטרסה תא ץיפהל םג אלא ,םיטרסה תא קיפהל קר אל לארשי לע
תלופנ" םהש ךכ לע םהל ףיטהל ןמזה וניא הז ,ל"וחב םידרוי שי םא
בושל תוגילפמ תובטהב םתוא תותפל וא) ץראהמ ודריש "תושומנ לש
רשא ץראב םיינעו םישישק קיפסמ שי ,הנידמה םוקל 60 ה תנשב הנה
םילייטמה םעו םידרויה םע רוציל ץוחה דרשמ לע :(הזה ףסכל םיקוקז
ל"וחב םילארשי .DVD ירוטילקת תורשעב םתוא דייצלו ,רשק ל"וחב
.ולא DVD יטרס ץיפהלו ,הרבסה ינכודב ,בוחר תונרקב דומעל םילוכי
טנרטניאה לומ לא תבשל םילוכי םהידיב יונפה םנמז רשא רעונ ינב
ןויד תוצובקלו םיטא'צל סנכיהל ,הצופת תומישרב ולא םינוטרס ץיפהלו
.לארשי תא ריבסהלו
ילארשי ורפ תויונמדזה ןולח היה אוה ,ויתוערגמ לכ םע) םת שוב ןדיע
(דרגוניוב ונד םהילע רשא םילשכהמ רומח לשכ לשוכ ,ותוא ספספמש ימש
איה הרבסהו ,תירבה תוצרא לש אבה אישנה תויהל לוכי המבוא קרב
לא ונלש תודמעה רופיש ץורמב ,"תחתה תא ונל ליצי"ש ידיחיה רבדה
.המבוא לש (יופצ ידה) ונוטלש תחת הקירמאב יברעה םלועה לומ


האלפומ הרבסה לש התישאר
ודיוצ תורדש יבשות יכ ונרשבתה ןמזמ אל .תויואר תומזוי רפסמ ןנשי
עבצ' תקעזא עמשיה עגרמ םהיתורק תא םידעתמו תוילטיגיד תומלצמב
ותוא לפכשל ךירצש אלא ,יואר דעצ הז .הנכסה ףולח עגרל דעו 'םודא
.םימעפ תורשע המכב
הרבסה דגנכו ,םלועב לארשי דגנכ תיביסמ התסה דגנכ יכ ןכתי אל
םוחתב םירושיכ הברה ךכ לכ הב רשא ,לארשי ,תינתלעפ תיניתשלפ
.הרבסהמ המוריע רתווית ,תורבודהו גניטייריפוקה ,הטרסהה


םיבולש םילככ םולשו הרבסה
לש המחלמה יעשפ תא יכ ,קדצבו ,טסיקבקוט יאדו יל בישי הז בלשב
ררצמ תוצצפ תלטה ריבסהל ןתינ אל .ןוכנ הז .ריבסהל ןתינ אל לארשי
ןיכרהלו ,ךכ לשב אטח לע תוכהל ,ךכב שייבתהל קר ןתינ .ןונבל לע
,הזה עשפה לע םימימת םינונבל םיחרזא ינפב תורוד ךשמל רעצב שאר
.דרגוניוב רקחנ אל אוה םג ,הרבסהה לדחמ ומכ ,רעצה הברמלש
תועקרקה תליזג תא ,םימוסחמה תא ,שוביכה תא ריבסהל ןתינ אל
לידבהל ,עדימה ןדיעב .הדגה יחטשב (ןושש הילט ח"וד ךרע האר)
ןופצה הצקב הגגח תיטסינילטס הלומעת ובש םישימחה תונש ןדיעמ
.להקהמ "קוחצ תושעל" ןתינ אל ,םלועה לש יחרזמ
לכוי אל םולש .םולש השעי ןכ םא אלא ןוכית אל תילארשי הרבסה
םע םולש יכ ,קדצבו ,ןילמ ןימיה .הרבסה ךרעית ןכ םא אלא ןוכיהל
המוריע רתוויהל הלולע רשא ,לארשי תנידמ תא ןכסל לוכי ,וננכש
טולשל הרטמ לכ םהל ןיא רשא ןימי ישנא םנשי .תוינוחטיב תובורעמ
יכ ,קדצבו ,םיששוח םה ךא םהיתומדא תא עיקפהל וא םיניתשלפב
.ביבא לת תא רחמ הצרי ןורמוש תאו הדוהי תא םויה הצורש ימ
הדמע םיעמוש םהש םעפ לכ רשא םימיוסמ לאמש ישנאל דוגינב
,(ןמה לש ומש תא ועמש לשמ) ןשערב שרשרל ורהמי םה תינמי
ךוניחה תכרעמ .ריבס יתלב וניא אוה .הז ששחב לנויצר שי ימעטל
'ןיתשלפ' תא תנמסמו ,לארשיב הריכמ הניא תיניתשלפה תושרב
,ןימיה ששח תא ששואמש המ ,קורי וק אלל ,ןדריל םיה ןמש חטשכ
לע הנילמ רשא ,ונלש ךוניחה תרש) .רתויב ריבסל ותוא תכפוהו
וק לש ורדעה לע ןילהל תחכוש ,ונלש םירפסב קורי וק לש ורדעה
.(ינשה דצה לש דומילה ירפסב הז
.תיניתשלפ היסולכואל לבס םרוג רשא ישונא אלו ירזכא רבד אוה שוביכ
בור רצוי) תידוהי הנידמכ ןה לארשי תנידמ לש הייפוא תא ןכסמ אוה
םידוהיל דרפנ קוח) תיטרקומד הנידמכ ןהו (ןדריל םיה ןיב יניתשלפ
שוביכהש' ןוגכ תוחצ תולימ םושו ,דייהטרפא אלא וניא םיניתשלפלו
.(ךכ לע הנסכת אל 'ינמז
םיניתשלפל ןתינש רחאל ויפלו ריבסהו ישממה ששחל ןורתפה יכ המוד
אלש הרבסה .הרבסה וניה ,דועו דוע ושרדי םה '67 תולובגב הנידמ
תינויצה העונתה לש הכרד תקדצ תא ריבסת אלא ,שוביכה תא ריבסת
תא םלועה ינפב גיצת רשא הרבסה ,ודוסימ ינויצה ןויערה תקדצ תאו
תא םלועה ינפב ףושחת רשא הרבסה ,תיניתשלפ הנצקהבש תונכסה
,תיניתשלפה היסולכואב ןוציקה תודוקנב הנומט רשא ץפנה תיבח
"דוע"ל תיניתשלפ השירד ינפמ ונלש ןוחטיבה תשר היהתש וז איה
.'67 תולובגל גוסינש רחאל
.ןכ השוע ודבל שוביכה אל ךא ,םיניתשלפה תא ןיצקמ שוביכה ,ןוכנ
האנש םיפשור רשא םיטסילטנמדנופ תודוסי תיניתשלפה הרבחב
הדוסי עבטמ תוימשיטנאש םושמ קר אל :שוביכ ילב וא םע לארשיל
הכרד אל ידוהי לש ולגר ףכ םהב תומוקמב םידוהי תאנשב תנייפאתמ
תימלסומה הרבחבש םושמ אלא ,(ןוכיתה חרזמבו הקירפאב תונידמ)
המל רשק אלל ומייקתי ,םיטסילטנמדנופו םיינוציק תודוסי תיניתשלפ
םרט םג 'ןויעדפ' לש םיעוגיפ ויה ,הייארלו) השעת אל/השעת לארשיש
.('67 ב "שוביכ"ה
ונתוא םיניתשלפה תאנשב םיאור רשא םידדצ דח לאמש ישנאל דוגינב
ונתוא םיניתשלפה תאנש יכ ינתרובס ,דבלב שוביכה לש םישואבה ירפכ
תיניתשלפה הרבחב םימרוגמ ןה עבונ רשא 'ברועמ' שואב ירפ הניה
.ודוסימ ער אוהש ,שוביכה ןמ ןהו ,המצע
הרבסה ;םולש אלל ןוכית אל הרבסהו .הרבסה אלל ןוכיי אל םולש ,ןכ לע
תוינידמ לע עיפשת ,תירבה תוצראלו הפוריאל הנפותש םגה ,הרותב
,ולש החודה 'תופוגה יקלח' םואנ תא גיצמ הללארסנשכ .תיניתשלפ םינפ
ביגת דציכ עדוי אוהש םושמ וזה הליחבה תייצזיבורפמיא תא עצבמ אוה
.(היצלופינמל וענכנ אל םילוכש םירוה םעפה ,ונלזמל) תילארשיה תרושקתה
תובקעב הזעב וא הדגב הגיגח לכש ועדי םיניתשלפ רשאכש קפס ןיא
המכ לע רבסה ירבד ךות ,םיקתוע ינוילימב תלפכושמו תמלוצמ ,עוגיפ
אלל םג ,תימלסומ תיניתשלפה תוברתב םישרוש 'םידיהש'ה תוברתל
תוחורל םמצע תא ומיאתי םיניתשלפה ,השוע לארשיש המל רשק
.תימלועה תרושקתב םתרקוי תא וריכעי רשא םישעמ ושעי אלו תושדחה
היזיוולט תינכות וא טנרטניא ןוגכ תרושקת ילכ לש תויביטקארטניאה לשב
הלוכי הרבסהש קפס ןיא ,הילא ןפלטל םיפוצ הנימזמ רשא יח רודישב
אלל וא ליבקמב ,םידדצה ינשמ םיחרזא ןיב תורבדיהל ילכל ךופהל
.םולשל םורתל םג ךכבו ,םיגיהנמה ןיב 'תימשר'ה תורבדהל רשק
לארשי לש החוטבה ,םולשה לש ןוחטיבה תשר אהת ,ןכ םא הרבסה
ןמ רודכה תא תררחשמ רשא דיה אהת אל םולשל תטשומ דיש
,וכמס לע רשא סיסבה אהי ,ודצמ ,םולשה .ונא וניתוכר רבעל הרצנה
םימוסחמ ריבסהל ןתינ אל יכ) הרבסה םייקל אהי ןתינ וכמס לע קרו ךאו
,םיבולש םילככ 'וידחי תכלל' םולשהו הרבסהה לע .(ררצמ תוצצפו
ךרדב גשות חטבל .ודבל יאבצה חוכה לע תוכמסיהה תתחפה ךות
.םילייח ייחב ןוכסח ךות ,לארשיל רתוי הבר תלעות הרבסהה
חוכ לש היצפסנוקמ רבעמ ,חיפר רבעמ תצירפ לש תוביסנב
.העשה וצ אלא הניא (םולשו) הרבסה לש היצפסנוקל