הרוכש הריד- ירוד תריש
,חוטב אל רבדםוש
עסמה קרו עובק אל רבדמוש
דחא ירלולס לוצלצ ןיב ךשמנ, המדנ ךכ
תישילש הירגיסל ינש ךופה הפקל
.םש הל ןיאש הרדשב


קראפה- הכילה תוקד שמח קחרמב םשמו
תויהל יוארש המ אצמנ אל ןידע ול רבעמו
םולחכ, ול רבעמ
אבה דעיה תמשגהל רבעמ םולחל םילוכי אל ונחנא
?הרישמ אובת איה ילואו. הרושבל םיפצמ רקיעבו
(ץיבוקרב ןליא תאמ 'םיזופת'ל החיתפה)


ובבל םדמ רש רשא םייניבה ימיב הבהא רמזו ררושמ היה רודבורטה
תומל ןכומ היה אוה תוחפל תיטרואיתו (רחא שיא תשא בורל) ותבוהאל
.םיקומע תושגרב םיאלמה וירישב בטיה ףקתשה הזו הנעמל
הירפמיאב הרישו תורפסל החמומ םגו טארקוריב ןירדנמה היה ותמועל
יבחר לכמ םיררושמ לש םיריש יפלאו תואמ טטצל היה לוכיש תיניסה
םינושה םהירשקהו םהיתודלות תא רפסלו ,הכוראה תיניסה הירוטסיהה
.תויתלשממה תוניחבה תושירדל םאתהב םינושמהו
ן"ח יעדויל קר תונבומה תוינדמל תורעהב םישודגו םיאלמ ויה ויריש
.הפנעה תיניסה תוברתה לש רתויב תוחדינה תוניפב םיחמומלו
יכ רמול ןתינ הז רשקהב .רתויב םיינוציק םיכפה ינשב רבודמ ךכ םא
לומ לא דימעמ לכה ינפל 'םיזופת' ץיבוקרב ןליא לש שדחה ויריש רפס
בתוכה הנמנ םצעב הנחמ הזיא םע איהו הרומחה הלאשה תא ארוקה
,ויתושגר קמועמ קעוזה רודבורטל ךייתשמ אוה םאה ,'ץיבוקרב ןליא
?(תוחפל הרואכל) ישושביהו ינדמלה ןירדנמל ילוא וא


:אוה םיתיעל יכ ומצע לע 'ץיבוקרב דיעמ 17 'מעבש רישב
טמוש ,רודבורט ינא םעפלו
להוצו םינמזה רודכ תא ידימ
םירירוא- תופלחמ ישארלו. םירה ןיב דקרמו
...הקירבמ המילג ילוכו
('ץיבוקרב ןליא תאמ 17 'ע "םיזופת")


לש עדי לעב אוה 'ץיבוקרב יכ םיארמש רפסב םיריש םנשי ינש דצמ
םינירדנמה תליהקב תויוכז הווש רבח תויהל ףא לוכי רשא ןירדנמ
.רתויב םיירטוזאה הירצויו הינייפאמ לכ לע הרישה תודלותל םיחמומה
רתוי םיעודי םהמ םינוש םיררושמ תונעדיב ץיבוקרב רכזאמ םיבר םירישב
,ילקסל יזח ומכ םיררושמ םירכזנ ורפסב .גולאיד םמיע םייקמו תוחפ וא
אוה ומצע ץיבוקרב רמש עיתפמב אל ילוא .סא ןורש וא רה לארשי
,16-ה האמהמ ררושמה לש ותריצי רקוחו יאמדקא :ןירדנמ ןכא ותרשכהב
.לארשי לש לוחה יריש ,ולש ךמסומה תדובע תא בתכ וילעש ,הרא'גנ לארשי
קסוע םג ףסונבו (1600) 2004 ,היצנו) "לארשי ימימ" ורוביח ךותב הרא'גנ
בתוכ אוה וילע רשא עובליג רימא ינרדומה ררושמה לש ותריצי רקחב
1953-1938 םינשב עבלג רימא תריש - הנוסירו הקעצה" :טארוטקוד
שמיש ןמצלוה רנבא 'פורפ לצא ."םייפרגויבהו םייתורפסה הירשקהב
םיריש :םיאב םימי הנה עובלג לש שדח םיריש ץבוק לש הנשמה ךרועכ
םתעפשה תא .ןירפלה תיגח לש התכירעב רואל אצי רשא 1942-1946
ןתינ תונוש תופוקתמ ויחשו הזמ הז ךכ לכ םינושה םיררושמה ינש לש
."םיזופת"ב ריבכמל אוצמל
תינירדנמה הריציה לש הכרוע אוה 'ץיבוקרב יכ רבתסמ תאז לכל ףסונבו
- "תירבעה הידפולקיצנאה" לש השדחה הרודהמה ,תיביטמיטלואה
יניצרהו בושחהו לודגה עדיה רגאמל הבשחנ םעפש הידפולקיצנאה
תובר םינש הזמ םיכחמ ונחנאש תאז ,תירבעה הפשה לש רתויב
םינטק תוילאוטריוה תוידפולקיצנאה תומצעתה םע הנש לכו ,התאיציל
םייקנע ריינ יכרככ תמדוקה התרוצב תוחפל םעפ יא עיפוהל הייוכיס םיכלוהו
ארוק אוה ךכ .רודבורט אוה 'ץיבוקרב :רפסב תנתינ הבושתה הרואכל
ירישב שודגו אלמו ולא םימיב אציש שדחה רפסב וירישב םיברב ומצעל
(בר ןיינע יב וררוע אלש) הקושתו הבהא


ררושמ
,ביבא לת יררושמ
המ לכ תא וקקלו תובוחרל ואת
םשג הינפמ םהב בוטרש
לאו םתרוק לצב םיהוש ויהתו
םיררושמ) רהמל םכמצעל וחינת
(רתוי םירהממ םויה
("עבשו םירשע זופת" ךותמ)


םיררושמה תליהק לע ,ררושמ תויהל הז המ לע םירבדמה םיריש םנשי
ענמנ אל אוה יכ םא) הב תויוכז הווש רבח ומצע האור ץיבוקרבש הרוגסה
הרוקמש תונוילע איהש וזיאמ עבונ רשא געל וז הליהק ירבחל גועלל
:תיווסומ םיררושמ תאנקב
יניעב ילקסל תא יתלקס
.היזיולטה לומ הלילב
לאוסקסומוהה ר-ר-וש-מ-ה
וירישמ ארקו אסכ לע דמע-בשי
אוה ילואש יתבשחו םינש ינפל
רבכ אוהו םייחב ינאו ינממ בוט
וילא הוותשא ךיאו םיתמה ןיב
(עשתו םירשע זופת ךותמ)


לע תירישה ותונוילעב ןיטולחל ענכושמ ררושמהש ףא לעש ךכ םא הארנ
םישק םיטבללו םילוכסתל האנקל הרישה תזומ ול תמרוג ןיידע ויתימע בור
:לשמל ולא תורושב ומכ
ןותעב יתצצה
יריש תא יתיאר אלו
יתייה לושמ
.אלכ
םלענה יריש לע תובשחמה...
.ידי ךותמ םיריגרג הומכ ורזפתה
(העבשו םיעבש זופת ךותמ)


םסרפל 'ץיבוקרב דיתעש היגולירטב ןושארה תויהל רומא רשא "םיזופת"
ירישב סומעה ירסובהו םדוקה ורפסמ רתוי חלצומו קזח רפס קפס אלל אוה
רשפא םשו הפ יכ םא) הרשע ןב לש תרסוימ הרישכ םיארקנש ןימו הבהא
:ןוגכ (תובוט תורוש המכ םש םג אוצמל
עוגיפ ירחא
.תומ םמצעל םירחוב ויה םישנא םעפ
ומצעל רחוב תומה םויה
... םישנא
(30 'ע הבהאב הדומ)


םירישה תא םיריכזמה ןימו הבהא יריש םישדוג יחכונה רפסה תא םג
תבהאל קר אל שדקומה רפס והז ךכל רבעמ לבא ןושארה ורפסבש
םג אלא תיפיצפס הרישל קר אלו .הרישה תבהאל םג אלא השיאה
םינרדומה םיררושמה דחא אוה ץיבוקרבש הארנ .םייפיצפס םיררושמל
תודוהל םישייבתמ םניאש (60 ליגל תחתמש ולא תוחפל) םויכ םידדובה
.סא ןורשו רה לארשי ומכ תוחפ םיעודי םיררושמל תווחמבו םבוחב
בחרנ עדי םהל שיש ולאל רתוי םינהמו רתוי םינבומ ךכ םא ולש םירישה
ראתמ התואש הבוהאה איה ימ הלאשה תלאשנ ףסונב .תירבע הרישב
איה אמש וא םד רשב השיא איה םאה ?ךכ לכ תיטוריא הרוצב ץיבוקרב
םג ךכ הארנכו הרורב תויהלמ הקוחר הבושתה ?המצע הרישה תזומ
םירפסה ינש תאצל ןינעב ךכ םא הכחנ .ומצע ץיבוקרב רמ לש וחומב
:ררושמה לש ושפנב רבגת ימ לש ודי תוארל תנמ לע הרדסב םיאבה
ףוסבל אצת םאה ןכו ?הרישה וא השיאה ? ןירדנמה וא רודבורטה
?תלחוימה תירבעה הידפולקיצנאה
.םינורתפה דבלב ץיבוקרב רמל קר התע תעל וללה תולאשה לכל