תלבלובמ יתאצי .וילע יתעד המ יתטלחה אל דוע (טרסה) ירחאש הירגיסה בלשל דע
טרס היהש תרמוא ,תחאה -תרבדמ ימצע לש הנטק תומד ילש ףתכ לכמשכ ,קטמניסה םלואמ
.ןועשה לע תחא םעפ יתלכתסה אל וליפאו ,ענכשמ קחשמהו םכח שממ טירסתהש ,קתרמ
תאשו תוניצרה תא ודביא הידמוק ןאכ ושפיחש בורמש תנעוט היינשה תומדה התמועל
,המחלמבש תוידרוסבאה תא -םירחא םיטרסב וניאר רבכ טרסב תויניצרה תודוקנה יתש
תחאו ךאלמכ ולאה תויומדהמ תחא ריתכא אל ינא .הב ברעמה תוברעתה לע תרוקיבו
.רתוי תענכשמ ימ תוארל הסנא טושפ ינא ,ןטשכ


רחאל .1993 ,הינסובב םיחרזאה תמחלמ :הלילעה ריצקת -רמולכ ,םיטרפהמ ליחתנ ,זא
םתאו ,םינסוב םילייח ינש םירתונ םמע ויהש םילייחה תא ולכשו םכרד תא ודביאש
ןיבש זרופמה חטשה זכרמב החושב ,ודבל רתונו חטשה תא קודבל חלשנש דחא יברס לייח
ידי לע ףלועמ היהש ןמזב חנוה םינסובה םילייחה דחאל תחתמ .ינסוב חטשל יברס חטש
.ונממ רטמ 50 סוידרבש המ לכ גורהיו זוזיש עגרב ץצופתיש שקומ יברסה רויסה חוכ
והזי אלש ךכ) םהינותחתב החושל רבעמ תולעל אוה םהלש ןורתפה ?וישכע םישוע המ
םינסובה םגו םיברסה םג ךכל הבוגתב .ןבל לגד ףינהלו (םה דצ הזיאמ םהידמ יפל
.רוזעלו ףרטצהל רוזיאבש ם"ואה לש יאבצה בצמה ליחמ םישקבמ
הז םינסובה םילייחה ינש לש סחיה -תוישונא תויגוס ףלא ןוחבל ןתינ וזה הדוקנהמ
סחיה תאז תמועלו ,תונורחאה תוירגיסב תוקלחתה ,תורבח ,תוישונא ,הגאד -הזל
ןפואב אוה ותוא קיזחמש ימו חטשב בבותסמ דחא הבור .םמע עקתנש ןוריט -"ביוא"ל
,תישונא הניחבמ ירה ,המחלמב רסומ לע תיפוסוליפ הלאש ןאכ שי .טלושה ינמז
ינב םתשולששו ,דחי חפה ותואב םיעוקת םהש וניבי םילייחה תשולשש אוה ןויגהה
דצהשכ ,המחלמב חתפ ימ םיחכוותמ םה .םתוא תבזוע אל המחלמה תשוחת לבא -םדא
הארמ םה ולאה םילייחה תשולש .ןבומכ ,הבורה ודיבש דצה דימת אוה חוכיוב חצנמה
.ןושאר דימת אצמנש קשנה חוכו ,רוחאמש יטילופה חוכיוה - המחלמה לכל
,תויתימאו תונכ ןה ,ולש תויומדב קחשמ אל 'ץיבונאט ,לאונוב תא ריכזמש ןפואב
,המחלמב תויומד טופשל השק דואמ יכ .םיפוצל תאז ריאשמ אלא ןתוא טפוש אל אוה
תא קפסי אל טרסה לבא -ןויגה שפחמ ,הקיגול שפחמ חומה .ונימיב םילארשיכ רקיעב
.תולקב ךכ לכ ךיכרצ


.טרסה ומכ טעמכ תטנפהמ היהת טירסתה תאירק קרש תענכושמ ינא .קזח ,בוט טירסתה
לע תולפוקמ םיילגרה םע ףחי בשוי התאש ,טרסב הפוצ קר התאש חוכשל לק דואמ
טעמכ םהלש םיגולאידהמ קלחב .ידאוב םש אצמנ אלו ,עונלוקה לש םימודאה תואסכה
,אלש ,תחאה :תומיוסמ תולבגמ יל ויה לבא ,(ידיצמ ילארשי המכ) חוכיול יתפרטצהש
אל םילייחהש איה רתוי תיטירקהו ,היינשהו .ןכש יתשגרהש תורמל ,הינסובב אל ינא
.ללכב תילגנא םיעדוי
םינקחש ולאש חוכשל לק ךכלכ ,בוש הייפצה ןמזבש ןוויכ "םילייח" םהל תארוק ינא
ןווארקב תחלקמל וצפק םה הז עגרב האור ינאש טושה םויסבש .םייתימא םילייח אלו
.המחלמה לע חכוותהל וכישמה אלו םהלש
הז הינסובב .תפרצל ועס ,ןבל רוחשב יתונמא םוליצ םישפחמ םתא םא ,תינכט הניחבמ
ןשעמ .ספסוחמו יטסילאר אוה םוליצה ,המחלמב ומכ ,המחלמ טרסב .הככ דבוע אל
אלפה ,ןאכו ,םיננעב ומכ תורוצ השוע היה יאוו ראק-גנוו םירוביגה לש תוירגיסה
הבוטל טלובה רבדה .ללכה ןמ אצוי והשמ אל ,תוירגיס ןשע אוה תוירגיס ןשע !אלפו
לש הזיגרמ תויטמרדולמ ןאכ היהת אל ,ידווילוה טרס אל הזש אוה תינונגס הניחבמ
ועבציי אל םינפה ,תויומדה יפלכ םימחר ררועל ידכ קר תועיצפהו םדה לע םיפא זולק
.'וכו ךלכלתה רוביגהש יוכיס םוש ןיאו ץיקה עצמא םצעבשכ ץובב