וניא אוהש ףא ןכש ,תוכז קר אלו ,תירסומ הבוח איה הריחבה ,יטרקומד רטשמב
האב תאז תוכז ,ןוטלשל ףתוש חרזאה היפ לעש תיטרקומדה תיזכרמה תוכזה ,םלשומ
םג יתעדל תאז .קוחה תולבגמב ,רחביהלו רוחבל םדא לכ לש ותלוכיב יוטיב ידיל
אלא תונעטב ךכ רחא אובל אל לא ,ומצעמ תאז הבוחו תוכז עיקפמ אוה םאו ,ותבוח
.ומצעל
תומרונה תכרעמ לכו ,םדאה דמוע יטרקומדה ןויערה זכרמב יכ בושו בוש ןנשל בושח
ןעמל םייק םדאה םהבש םירטשמה.תאז ושע םמצע ןעמל ,ורצי םיחרזאה ויתימעו אוהש
הנידמל םאתהב ,ב"ויכו םיינדור ,םיילאקירלק ,םיירטילאטוט םירטשמ םה הנידמה
.הבש הרבחלו
,הניא ,רתויב תומדקתמהו תורואנה תוצראב םויכ תרכומ איהש יפכ תיטרקומדה הטישה
.תישפוחו החותפ הרבחב ,םלוכמ הבוטה איה לבא .הלוכ אמלעד אבילא תמלשומ ,רומאכ
רשא היכרע לע ןגהל דימת הלוכי הניא היטרקומדהש הדבועה איה הלש סליכא בקע
תטיש איה תאז םע .תוצובק וא םידדוב ידי לע ילג שירב םירפומו ,הכותב םינבומ
הנידמבו הרבחב תירוביצ תוינידמ לע עיפשהל הווש תלוכי םיחרזאל הבש לשממ
סינכהל העשה העיגהו ,תונוש תויטרקומדב תונוש העבצהה תוטיש .העבצהה תועצמאב
תיבב וגיצנ ןיבל חרזאה ןיבש הרישיה הקיזה קוזיחל ,ונלש העבצהה תטישב םינוקית
.םירחבנה


,תוריחבב ףתתשהל ןווכתמ וניא םיחרזאה ןמ דבכנ זוחא ,םימדקומה םירקסה יפ לע
הלאב אלא עיבצהל ימ רובעב וטילחה םרטש הלאב רבודמ אל .םיריעצה הנושארו שארבו
.םירחאה םינותנה רשאמ קצומ רתוי הברה ןותנ הזו ,ללכ עיבצהל אלש וטילחהש
,םהל ןיא םירחוב םניאש םיחרזא ,הנייהת רשא תוריחבה תמרחהל תוביסה הנייהת
היציזופואה לע אלו ןוטלשה לע אל תרוקיב חותמל תירסומ תוכז, יתעד תוינעל
רות עיגי רשאכ ,םמצע לא תונעטב אובל ולכוי םה ,רבכ םא .תוריחבה רחאל ,הינווגל
תילגנאה ןושלב וא גנרמוב ,תויפיפ ברח איה תאז .םיחוציפה יברעב תוצמשהה
.תורוצ יתשב it backfires
וא תיטילופה הפמה ןימיב רקיעב םייוצמ הלאו ,םירוסמ םירחוב ,עודיש יפכ :תחא
.תונותמ תוגלפמ רשאמ תוריחב םרחמ תוחפ ולבסי ,תיתד תוגלפמב
וירחא ררוג הנידמב ןוטלשה תרוצ תא עובקל תיסיסבה תוכזה לע טלחומ רותיו :םייתש
תנעט ןיא ".ונעבצה אל ללכב ירה ,הרקש המל םיארחא אל ונא" .תוירחאמ תוקרפתה
וניאו היזיוולט ול שיש ימל רבדה המוד .תוירחאב םיאשונ םתא .הנממ הבובנ קרס
וא 1 ץורעב הפוצ וניאש הנעטב הרגאה תא םלשל ברסמו הרגאמ ןמוממש 1 ץורעב הפוצ
אוה לדבהה .קוחה עבוק הככ .םלשל ךילע תיבב היזיוולט ךל שי .ללכב היזיוולטב
תא סנוקש אוה התא תוריחב לש הרקמבו ,תונוטלשה ךתוא וסנקי היזיוולט לש הרקמבש
םירקמ שי .אובת-תואירבה לסב ץוציק לע תונעטב אובל ךא ,עיבצת אל-עיבצהל .ךמצע
יוטיב ללכל אב וניא תודדומתמה תוגלפמה לש יסחיה גוצייה תוירוזא תוריחבבש
תוריחבה תטישב תוענמיהב .רחב אוה ובש ירוזא גיצנ שי חרזא לכל םלוא .קהבומ
גוצייה תא םג ושביש ,םלדחמב ,םירחאש אלא תבותכ ןיא חרזאלש דבלב וז אל ,ונלש
.יסחיה


המקנ" לש יתבס תרימא תא יל הריכזמ ,האחמכ ,יטרקומד רטשמב העבצהה ןמ תורדעיה
.תובהלב הלע תיבה םג לבא ,ודחכנ ןכא םישפשפה ."רעוב תיבהש העשב םישפשפב
אלא ,הלאב הלא תוילולימ שא תונושל םיליטמש םיביריה אל םה הזכ הרקמב םינמוריפה
.סרוק יטרקומדה ןיינבה תא םיאורו ,שפנ יווש ,הקעמה לע םיבשויש "םירצביק"ה
.הדלב ורבחיו הארשה םהילע תחנת ילואו