ןמפנורב ןמור לש תיטרקומדה הריחבה תגלפמ םעטמ תסנכל דמעומ אוה טלבנדלוג ןד
הכימתו םימס לש היצזילגלב ךרוצה ומכ תוקלחמב רתויב תויונש תועדב קיזחמש
ןייארמ ינא ובש ילש תוריחבה רודמב ינשה ןויארה והז .םיחטשב תוריש תונברסב
םהיתועד לע דומעל ןויסינב תסנכל םיצרה רתויו תוחפ םיעודי םיאקיטילופ
.םהלש היגולואידיאהו


םע הלע 1977 תנשב .הדנק ,לואירטנומב ,1970 ינויב 16-ב דלונ טלבנדלוג ןד
הלע תגלפמ ל"כזמל הנומ 2001 תנשב .הילגנא ףידרקב םיטפשמ דמל ןד .הצרא ותחפשמ
לש ינשה םוקמב דדומתהו 2003 תנש לש תוריחבב תודדומתהל הגלפמה תא ןיכהו קורי
כ"ח לש יטילופה וצעויכ דובעל לחה תוריחבה ירחא רצק ןמז .תסנכל המישרה
אוה וב דיקפת) ןמפנורב כ"ח לש יטילופה ץעויכ תסנכל ץר אוה םויה .ןמפנורב
.תיטרקומדה הריחבה תגלפמב ולש 2 רפסמכו (םינש שולש טעמכ הזמ שמשמ
ךרוצהו היצזילבולגל תודגנתה לש תקולחמב רתויב תויונש תועדב קיזחמ אוה הזמ ץוח
םצע לבא .םיחטשב תוריש ןברס םג אוהו הנאוחירמ ומכ םילק םימס לש היצזילגלב
תילארשיה הקיטילופב תלכשומ הרוצבו יבמופב ולא תועד תולעהל זעמ והשימש הדבועה
.תיטילופה תכרעמב לחש והשלכ יוניש לע הארמ רבכ


היצזילבולגה דגנ
?ךלש תיוושכעה תיטילופה תוליעפל תעגה ךיא
האוש תונברוק לש תונובשח אשונב ילש תוליעפה םע ליחתה הזש בשוח ינא" :טלבנדלוג
.םישרויה לא םתוא ריבעהלו םתוא חותפל וסני םיקנבהש ילבמ ץייושב םיקנבב וראשנש
ךשמבו םלצא ודיקפה האושה תונברוקש םיפסכה תא וריתסה טושפ םירצייוושה םיקנבה
אוהש רבד ,םהישרויל ןווע הז .עיגהל םהילע לקהל ידכ רבד ושע אל םינש תורשע
םהלש דיה םע וספתנ ולאה םירישעהו םיקזחה םידיגאתה םג ףוסבל לבא .היירורעש
חקל אוה .םילוצינ לש םיכמסמ םיפרוש םהש הליג הליל רמוששכ ףשחנ רופיסה לכ .שאב
ויה .ףשחנ לכהו ,ץיוושב תידוהיה הליהקל ,ולש ב'וגה ןוכיס ךות םיכמסמה תא
אל םהש ךכ בגא הארהו ,לכה ףשחש הז אוה הזה רמושה לבא םינש ךשמב הז לע תועומש
,רפורפ ןיד ךרועכ אל הז אשונב יתדבע ינא .החלצהב םהב קבאיהל רשפאו םילוכי לכ
ינפל גיצהו רתויב תישחומ הרוצב עזעזמו םיהדמ ירוטסיה קרפ ינפב חתפ הז לבא
ןובשח החתפש 'זדולמ ןמדירפ תרבג לש הרקמה םינוש םיעזעזמ םיישיא םירופיס
םלועמו ןובשחה לע םדי תא ומש ץייושב םיקנבבו ,חוטב הזש הבשח איהש הפיא ץיוושב
."הישרויל ותוא וחתפ אל
?םויה םג הזה םוחתב תויעב םישוע דוע םיירציוושה םיקנבה
לש ילילשה דיקפתה יבגל הנבהה תא יב הקזיח תאזה השרפה לבא ,אל רבכ םויה"
םהל םילגוסמ םידיגאתש תויוזבנ הזיאל יתדמל הזמ .םדיבש םוצעה חוכהו םידיגאתה
יחרזא לע ןגהל שיש הנבהל יתוא ואיבהש םירבדה דחא היה הזו םילוכי םה יכ טושפ
."םידיגאת לש ילילשהו רידאה חוכהמ לארשי תנידמ
?דגנ וא היצזילבולגה דעב התא
ינש דצמ לבא ילאבולג רפכ דעב ינא םיעשתה תונש עצמא זאמ טנרטניאב שמתשמש ימכ"
."םידיגאתה לש םחוכ תא תקזחמש היצזילבולגה דגנ ינא
?םזילרביל ואינה דגנ התא
ינא .טלחומ ןפואב םיקווש תחיתפו םיסכמ תרסה לע רבדמש םזילארביל ואינ דגנ ינא"
םיקווש תחיתפש הרק םימעפ ידמ רתוי .תרקובמ הרוצב םיקווש חותפל ךירצש בשוח
."הפקה תיישעת לש הרקמב לשמל םיחרזאל הקיזהו םיימואלניב םידיגאתל קר הליעוה


םימס לש היצזילגל דעב
?עודמ , םימס לש היצזילגלב ךמות התא
תוינידמב יונישב ךמות טלחהב ינא .לוהוכלאו קבט לש תינדפק היצלוגר דעב םג ינא"
ינומהש ללכ םיקיזמ םניאש םימס םה ולא .סיבאנקו הנאחואירמ ,םימסה לש היצזילגלה
רתוימ זובזב הז .הז ללגב םתוא ףודרל קיספהל שיו קזנ לכ אלל םהב םישמתשמ םישנא
קסעתת הרטשמהש ףידעש םיבושח רתוי םירבד שי .הרטשמהו קוחה יבאשמ לש עוושמו
שומישל ולאה םירמוחב שומישה תא תוושהל רשפא .סמ םהילע םישל שי הז םוקמב .םהמ
תמדוקה האמה לש םירשעה תונשב ב"הראב קוחל ץוחמ איצוהל וסינ ותוא םגש לוהוכלאב
סיבאנקהו הנאוחירמ יבגל תוינידמב יוניש .היפאמה עשפה ןוגרא תא זא קזיח קר הזו
ומכ םהב םישמתשמש םישנאב םחליהל םעט ןיא .םיבר םיעשפל תחתמ חיטשה תא ךושמי
לכ םא אל איה הנאוחירמב שומיש .לוהוכלאבו קבטב םישמתשמש ולאב קבאיהל םעט ןיאש
."הירגיס ןושיעמ רתוי אל ,תאטח
?ןיאורה וא ?היצזילגל תושעל ךירצ ןיאקוק ומכ םימסל םג ךתעדל םאה
לש תרדוסמ הקפסה ורשפאו ןיאורה לש היצזילגל םג ל"וחב עצבל וסינ םיוסמ בלשב"
םג ונחנא םויה .יטסרד ןפואב העישפה הדרי האצותכו רדוסמ ןפואב םירוכמל םסה
םיאפור םיאור אל םה ,תוימוהיז תולחמב הילע םהל שי םירוכמ םישנאש םיעדוי
רתוי ינמוהו רתוי ליעיו ףידעו תיארונ הלחמ תאזו תורכמתהה .העישפב םיקוסעו
לש וא ןיאורה לש היצזילגל תושעל עיצמ אל ינא ,אל לבא .תרחא השיגב טוקנל
."סיבאנאקו הנאוחירמ לש קר .ןיאקוק
?םימס חקול ךניא התאש תסנכב תובייחתה לע תמתח אל המל
תלדב השוע ינא המ דחא ףא לש וניינע הזש יתבשח אל יכ תובייחתהה לע יתמתח אל"
."ילש חרזאה תויוכזב העיגפ ועמשמכ וטושפ איה תאזה תובייחתהה .ייתומא
?ישפוח ןפואב הנאוחירמ וכרצי ךלש םידליהש ןכומ התא
ףידעמ יתייהש ןוכנ .יתימא עדימ םהל היהי םא סארג וכרצי ילש םידליהש ןכומ ינא"
הדליהש הווקמ ינא לבא הז לע ץילממ אל ינא .ללכב לוהוכלא ותשי וא ונשעי אלש
אלש זא רבכ םאש ףידעש בשוח טלחהב ינא .תלכשומ הרוצב הלש תוטלחהה תא לבקת ילש
."דגנתמ אל לבא ץילממ אל ינא .םס םושב ושמתשי
?הנאוחירמה לש היצזילגלב הכמתש קורי הלע תגלפמ תא תבזע המל
החלצהה יא ירחא קורי הלע תא יתררוע ינא .תוריחבל דע קורי הלע תא יתלבוה ינא"
אל תאז ומייתסה תוריחבה .תומדוקה תוריחבל התוא יתנכהו 1999 לש תוריחבב הלש
קוסיעל העיריה תא םש ביחרהל יתיסינ .םולשת יתלביק אלו .רכשב הדובע התיה
ןאמור תא יתשגפו הדובעל קוקז יתייהו .םש חילצה אל הז לבא ,הביבסה תוכיאב
."יטגרניס היה רוביחהו םירבחתמ ונחנאש ררבתהו וילא רובעל יתטלחהו ןמפנורב