תעב עומשל ץלמומ ,תיטסינילאטסה היסור לש םיגשומה םלועל רתוי הקלח הסינכל
.'ץיבוקטסוש ירטימד לש הינשה זא'גה תטיוס ךותמ 2 'סמ סלאו תא רמאמה תאירק
.ונהית


הלחתהה - םירוטטקיד לש םתודלי
תובא םג .םזירטילטוטה וב םייקתה אלול רתוי אירב תויהל יושע היה םלועה
ופוסב ,ומגרותי םהלש םיפיה םילאידיאהש עגרל ובשח אל ,סלגנאו סקראמ ,םזינומוקה
,סקרמ ,םצעב .הב לכ דיו לכב הדי ,שארב תדעוצ תודיקפה הבש הטישל ,ןובשח לש
הרקמ לכבו - היהי ןכא ךכש ומצעל רעשל יושע היה "םילעופה תייכרריה" תא הגהש
זאמ הנש הרבע אל .תיטייבוסה היסורב דואמ רהמ קפואב עיפוה לאידיאה לש וצק
טעמל תונושה תוגלפמה קוחל ץוחמ ואצוה רבכו ,1917 לש תיטסינומוקה הכפהמה
,תודחוימה תודעוול הרשפיא "םודאה רורטה" תנקתו תיטסינומוקה הגלפמה
.ןנוצרכ םיחרזאב תושעל ,.ק.'צ.וו-ה
היתולובגל דואמ בורק היסור תא בצייל ןינל חילצה ונוטלש תפוקתב ,תאז םעו
ןוניכ לע ,1922-ב ,זירכהלו תונוש תוקילבופרל הקלחל קיפסה ףאו ,םייחכונה
יגיצנ ,ןרטנימוקה ישנאו תיטסינומוקה הגלפמה יגיהנמ לש םדידל ."תוצעומה-תירב"
הברק תימלועה הכפהמה יכ ירמגל רורב היה ,תונושה תונידמב םייטסינומוקה םיאתה
שי .ןינל תמ 1924 ראוניב 21-ב - םלוכ תחמש תא הרהמב סרה דחא רבד ךא .האבו
,וליערהל חלשנ ,.ד.וו.ק.נ-ה שאר םימילו ןילאטס לש ונימי די ,הדוגי יכ םירפסמה
לשו םייגולוריונ תבגע ינימסת לש בולישמ תמ ןינלש איה תחוורה הסרגה וליאו
הנטק הידוהי לש תחלצומ אלה תושקנתהה ידי-לע המרגנש העיצפ התוא - ותעיצפ ךוביס
.ןלפק ינאפ םשב יאור תדבכו
.שדחה גיהנמל ומצע תא ריתכהל םיריבכ םיצמאמ ןילאטס שידקה ,ןינל לש ותומ רחאל
,הנועמ שודק תריציב ךרוצ שי יכ עדי ,םירמכל רנימסב וירוענ תונש תא הליבש ,אוה
לש ותפוג לא אבוה ותמזויב .ויחילש וטלשי ויתחתו - תמאב תומי אל םלועלש ,לילא
יח ןינל" ביטארנה .םואלוזואמב המשוהו הטנחנ הפוגה ,יקסרבז רוספורפה ןינל
לע - תוצעומה-תירבב םוקמ לכב םימעפ רופסניא זאמ עמשנ "!דימת ךמע ןינל ,דימת
םילעופ תורצע לומ םיבהלושמ םימואנבו תונותיעב ,וידרב ,תוצוח יטלש יבג
.תוינומה


היה הדיקפת רשא ,תיטייבוסה ךוניחה תכרעמ המרת ןינל לש ותומד תהלאהל בושח ךבדנ
גצוה םירוהיטה תפוקתב ,לשמל ,ךכ .םינוכנה םיכרעה תא רעונלו םידליל ליחנהל
רצעמל באה חקלנשכלו ,"םעה ביוא" ויבא לע ןישלה רשא ,בוזורומ לוואפ רענה תפומכ
הגלפמה יכרע תא םש רשא ,לוואפ לש ותוגהנתה .טוירטפה רענה תא םעוזה בסה חצר -
ולחה ,דבב דב .תוצעומה-תירבב רבד םשל התיה ,ולש יתחפשמה אתה ינפל םזינומוקהו
יח רשא ,בל בוטו ןטק דליכ (דימת יחה לאה) ןינל תא וראית רשא םירופיס עיפוהל
טלובה רשא ,הלא םירופיס .(קסבוניילוא םויה) קסריבמיס תירויצה הרייעב
תפומכ ןינל תא וגיצה ,וקנ'צשוז ליאכימ םשב יניארקוא טסינוטיילפ היה םהיבתוכבש
אלו רפסה-תיבמ ףעוהשכ ףאו ,ויחאלו וירוהל רזע ,ןייטצמ דימלת היה אוה - םידליל
הביסה ףא הניוצ .םויו םוי לכב דבל דומלל ,םירפסמ ךכ ,גאד - הטיסרבינואל לבקתה
רחאל םודרגה לע הלעוה ,בוניילוא רדנסכלא ,ןינל לש ויחא - רפסה תיבמ ותקירזל
.ךכ-לע אטבתהל הברהו רופיסב ויחא דצ תא ספת ומצע ןינלו ,ראצב תושקנתה ןנכתש
אתה תא האר אקווד ןינל ,ליעל רכזנה בוזורומ לוואפל דוגינבו ,ינוריא ןפואב
,תאז םעו .ראצה לש ותואירבלו המואה תומלשל ויתויופידע רדסב םדוקכ יתחפשמה
רלדנסה ויבאו העונכה ומא םע ,ןילאטס לש הקושעה ותודלי אקוודש תורמל
ליחתה וקנ'צשוז ,(לבחו) בחרנ יתורפס רוקיסל התכז אל ,ךלהו אבש טסילוהוכלאה
,הלשמ ןינל היה הנידמ לכל .יטסינומוקה שוגה תונידמ לכב תחוור המגמל ךפהש והשמ
יתבל תוארקמב וצבושו םידליה ברקב וצפוה ימוקמה גיהנמה לש ותודלי לע םירופיסו
תוארקמב יזכרמ םוקמ היה ןינל לש ותודלי לע םירופיסלש ,ןבומ .םיידוסיה רפסה
.תפסות קר וויה רתיה לכו ,הלא


םוקו טדנמה תפוקתב לארשי-ץראב ירבעה בושיה לע תיטייבוסה תיתוברתה העפשהה
לחה היסורב תויטסילאיצוסה תויטנה ןמ עפשוה ירבעה בושיה יכ רמול רתומ הנידמה
יוכידמ ולבס םבור .יסורה "בשומה םוחת"מ םיבר םידוהי ולע הב ,הינשה הילעה ןמ
ףאו םייטסילאיצוס שפוחו ןויווש לש תונויערב ולגד ךכיפלו ,םתדלומב והשלכ
,תוצעומה-תירבב היצזיביטקלוקה ינפל םירושע ינש טעמכ ,ומיקה הלא .םייטסינומוק
ןיב ויה ,הז לע לכתסנ אלש ךיאש - תויצרפואוקהו תוצובקה ,םיצוביקה תא
ךשמנ הבהאה רופיס .םלועב םינושארה ([תיסור] ףתושמ קשמ - זוח-לוק) םיזוחלוקה
,ןמרתלא ,יפלח ,ןפ ,יקסנולש - םילודגה םיירבעה םיררושמה לש ץראל םתיילע םע
ועפשוה םלוכ ,תיסורה הירפמיאה לש היבחרמ ולע םלוכ - גרבדלוג האלו לחר ,קילאיב
,םתריצימ קלחכ ,וקסע ףאו דואמ תיתועמשמ הרוצב תיטסילאיצוסהו תיסורה תוברתה ןמ
הכז אל דועש ,ןפ דבלמ) הלאו תויה .תירבעל תיסורה הרישה לש יביסאמ םוגרתב
רשפאש ירה - וננמז-תב תירבעה הרישה לש ךוותה ידומעל םיבשחנ (ול היוארה הרכהל
.ןטק סנאוינ והז לבא - ילוא הפשה דבלמ ,ירמגל טעמכ תיסור איה וז הרישש רמול
םע ,לארשי-ץראב תויטסילאיצוס תועונת לש ןדוסיי םע הכישמה תיסורה העפשהה
לש המיחלה תרות דוסיי םעו הבקסומב םידומילל ירבעה בושיה ינב לש םתחילש
,ךכיפל .תיסורה הרותה ןמ תובר העפשוה הדבכה תיטירבה תפטעמה תורמלש ,ח"מלפה
לאכ טעמכ הבקסומ לש הנוויכב הפוצ אוהשכ לארשי תנידמ דוסיל ירבעה בושיה עיגה
דעב ם"ואב סורוליבו הניארקוא ,היסור לש ןתעבצהלו ,םימעה תחפשמב "לודג חא"
.ץראב וז הפקשהב לודג קלח היה הנידמה תמקה
י"אפמ .י"אפמ - םימי םתוא לש תילארשיה ןוטלשה תגלפמ תא םג ןייצל בטומש יאדו
התניש אל ןפוא םושב םהיתוחפשמ תומש תפלחהש ,ןילופו היסור ינבמ הבורב הבכרוה
םהיתימעמ רתוי הברה םינותמ םנמא ,םיטסילאיצוס ויה םה .םהלש תוילטנמה תא
ןיינע קר הז היה .םעה לש ויכרצ תא םיעדוי ,ומצע םעה אלו ,םהש ונימאהו ,היסורב
אל איה לודגה הקלחב ,םנמא .ץראב העיפוה "םעטמ" תיתורפס הריציש דע ןמז לש
אל ךא ,םירפוסה לש יטוירטפהו ישפוחה םנוצרמ הבתכנ אלא תונוטלשה ידי-לע הנמזוה
ומכ הרוחס החמשב טלק םימי םתוא לש קושהו - קוש ילוקישמ עבנ ןוצרהש ענמנה ןמ
,יטסירטילימ ול אורקל רשפא םויהש ,רימש השמ לש הז רפס ."תודשב ךלה אוה"
טרסוה ףאו ,50-ה תונש לש לארשיב טיהל היה ,תיטילופ ןוכנ אל ללכבו יטסיניבוש
ריעצ להקל דעוימ יכ םא ,ההז ןוויכב .ןייד יסא רצעה שרוי לש ובוכיכב ,עונלוקל
,ה"במסח תרדס םע ןוזניסומ לאגיו "ירוא" םע לצרוו-טיירטש רתסא וכלה ,רתוי
דגנ םיבוטה םידוהיה לש ביטארנה ךא - תורישי ח"מלפה יניינעב הקסע אל םנמאש
הלאה םירפסה ןמ ץבצב (יברעה םואלה ינבו ןיקרוז ךלמילא לש םתומדב) ימלועה עשרה
ץראל םידליל יפרגויב-ודואספה רנא'זה תא האיבהש תרפוסה ,תאז םעו .המ תוטלובב
הלש הכוראה תיתורפסה הריירקה ךלהמב .רמוע הרובד (הנדועו) התיה המלשה ותרוצב
תוירוביצה תוירפסהו תוארקמה לא תוריהמב וסנכנש הז ןונגסב םיבר םירפס הבתכ איה
הרש" ,י"בא-ןב רמתיא לע "רמתיא תבהא"ו "י"בא תיבל רוכבה" םהיניב - םידליל
,לצרה לש ורופיס תא רפיסש "הכשחב ארק לוק" ,ןוסנורהא הרש תודוא "י"לינ תרוביג
רמוע הרובד לש התריצי לע תקדקודמ תולכתסהב ,תמאה ןעמל .תיקלח המישר קר וזו
- ינויצה ביטארנה לש והשלכ רוביגב תרחא וא וז הרוצב עגונ וניאש רפס אוצמל השק
ישפוחה םלועהו ב"הרא ידליש דועב ,ךכו .םידליל רופיסל ולש היפרגויבה תא ךפוהו
ןטקה ךיסנהו בדה ופ ,לולעת לותח לע ,דלוקושל תשורחה תיבו הקנוו יליו לע ולדג
ןוסנורהא הרש לש אלפומה הרופיס לע םג תיאמצעה לארשי תנידמ ידלי וכנחתה -
םיכסהל ןתינ - ויהי רשא היעינמ ויהי .שארב המצעל התריו םיכרותה ידי-לע התנועש
טלחהב יכ םא ,ידמל תינלוח העפות אוה םילאידיא ןעמל תודבאתהל םידליה ךוניח יכ
בתוכ .(םילדבהה תא ואצמ - תויטסילטנמדנופ םגו) תויטסילאיצוס תורבחב תרכומ
,ירוסה יבשב דבאתה רשא ןליא ירוא לש ורופיס לע ךנוח ותודלימ יכ ןפג ןתנוהי
"יתדגב אל" םע קתפ ךריאשהב קר תאז השע - תומל רבכ םאש ןיטולחל רורב ול היהו
.י"אפמ תנידמב יהשלכ הנבהל הכזתש דבלב שולק יוכיס שי ,תרחא .ךילגר תועבצא ןיב