םדאה ןיבר


הנידמה רכיכב תורצע ."ןיבר תשרומ"ל הרק המ הככ םא
,ישעמ דואמ םדא היה ןיבר קחצי ,בגאו .תשרומ אל ןה
.םילובישה תא ףינה רשאכ הככו ברחב קיזחהשכ הככ
רושקה לכב דוחייב ,תונטקל זב אל אוה ,רשי היה אוה
תא ריכה אל אוה .שונא יסחיו לארשי לש יומידה תובישחל
.רוביצ יסחי חנומה
,הלשממ שארכ ןיברלש הנושארה היצנדקב 1976 ץיקב
רודישה דוגיא לש תושדחה ישאר תא החרא רודישה תושר
דחא היזיוולט ץורע תלעב הנידמל ןטק אל דובכ .יפוריאה
להנמ יתייה אל רבכ ינא .תוירוביצ וידר תותשר המכו
ןדו ןמרקוצ ןונרא היזיוולטה להנמ .ןוליש ןד אלא תושדחה
ימכו רבכמ אל תושדחה להנמ היהש ימכ ,ינממ ושקיב ןוליש
E.B.U-ה ישנא תא ריכמו ץוחה ירשקל יארחא היהש
ובש סנכה תא םאתל (European Broadcast Union)
.יפוריאה רודישה דוגיאב םיריכבו ,תושדחה ישאר ופתתשה
.הרובחה תא ותכשלב לבקיש הלשממה שארל ונינפש ןבומכ
דואמ יוצרש ריעה ךא ,םיכסהו תולאש המכ לאש אוה
(רסוניג ץוביק) "וצוביקב (ןולא) לאגי תא ושגפי םיחרואה"ש
ידיב היה עוריאה ןוגרא ,בגא .היווח םהל התייה תאז ןכאו
."סנכ" תרבח
,םיחרואה םע ובשייתה ונקלחו תובישיה רדחל ונסנכנ רשאכ
הככ דחי םילארשיה בשנ ואוב ,ה'רבח" הלשממה שאר ריעה
ומכ אלו ,ינשה לומ אצמנ דצ לכ רשאכ םתא רבדל לכונש
הליחת ןיזאה שיאה שגפמה ךלהמב ."תיגיגח החורא וזיאב
יל וריעה םיחרואה .םיאשונה לש הרוקה יבועל סנכנ ךכ רחאו
באת הכ הלשממ שאר םיאצומ םה תוקוחר םתיעלש ךכ רחא
ינבל וסחיו ותוישונא לבא .תוחישב ישונא הכו םיענ הכ ,תעד
בתכב וילא היינפ .רחא וא הז גוסמ םימ"חאל הלבגוה אל םדא
ינניא .ומעטמ והשימ לש תיניינע וא תישיא ,התנענ ללכ ךרדב
תבר תורכה וניניב התייה ןכש ,וניניב תובתכתה לע רבדמ
םיתעלו תורישי יל הנע אוה םיתעלש תובתכתה ,םינש
.רבה ןתיא ,ותכשל להנמ תועצמאב
ןיבר חצרל ןורכיזה תרצע ינפל תועובש המכ ,הלא םימיב
ץוביק ידסייממ ,תרפוס ,םייהנרב לחרמ ל"אודב רסמ יתלבק
הל בתכש בתכמ האיבמ איה ובש האוש תלוצינו ןורשב םוקי
.ג"נשתה רייא ט"כ 1993 יאמב 20 -ב בתכנ אוה .ןיבר
.ותוא םסרפמ ינא התושרב


.םייהנרב לחר 'בג
,הרקי לחר
עסמה תובקעב ,19/4/93 םוימ ילא ךבתכמ יתארקו ,יתלביק
.ןילופל באוכה
ונא ,ץראה ןמ הלכו ךלוה רודה דועבו ,ירחא הנש םישימח
םג .ןורחא רוד דע ,ארונה ןורכיזה תא רמשלו רומשל םיווצמ
.הגירהה - איג לא הז השק עסמב תורטמה תחא התייה וז
לש התובישחל םיפסונ החכוהו תוא אוה שגרמה ךבתכמ
וטג דרמל הנש םישימחה תאלמ תא ןייצל ונרחב הב ךרדה
.הארונה האושלו השרו
.בל ברקמ ךל הדות
.ןיבר קחצי


,ונרכזא - ימע ויהי יחוכו יחומ דוע לכ :הפיסומ םייהנרב לחרו
רש המבה לע בצינ וב ברעה תא ,רקיה שיאה תא רוכזא
.ארונה רהמנה רמה עגרה דע ...העמק שיובמה - וינעה וכויחב


האוש תלוצינ


.םוקי ץוביק לש םידסיימהמ םייהנרב לחר
יכ ףא ,האושה ילוצינ לש רשקהב אל בתכמה תא יתאבה
- שיאה לש הנוכתכ ותוא יתאבה .ילא חלשנ אוה הז רשקהב
דובכ לע רמשש הלשממה שארכ ,דקפמכ ,םדאכ ,ןיבר
היה והשימה םא םג .בישה אוה ול בתכ והשימ םא .םדאה
.רפסה תיבב הריעצ הרענ אלא ,םוקי ץוביק ידסייממ תרפוס אל
הלאשו 1993 תישארב ןיברל הבתכ ,11-ה תב לבנע יתדכנ
,התוא החנה אל שיא ."באה םוי" אלו "םאה םוי" קר םייק עודמ
תוכמסל המצע תעד לע התנפ תאז לכבו הל ביתכה אל שיא
:הל הנע ןיבר .הנידמב הנוילעה תינוטלשה


,בר םולש ,הרקיה לבנע
ענומ הדובעה סמוע .ךילא יתבושתב ברה רוחיאה לע יל רצ
.בלה קמועמ ךכ לע לצנתמ ינאו ןמזב הבושת ריזחהל ינממ
יתבשח אל םלועמש הדוותמו הדומ ינא .ךבתכמ לבקל יתחמש
תמאב ילוא .הבושת יל ןיא ?באה םוי ןיא עודמ :ךתלאש לע
גוהנש יל םירמוא יכ םא .באה םוי תא םג גוגחל ןמזה עיגה
.החפשמה םוי תא גוגחל וישכע
.השדחה םידומילה תנשב החלצהו המיענ השפוח ךל לחאא
ינבלו םירוהל ,םירבחל ש"ד אנ ירסמ תאז תונמדזהב
.החפשמה
.ןיבר קחצי ,הדות
שיא ,ןיבר רמ :ריינה הצקב המשר יתדכנ ןורפעבו די בתכב
.םולשה תבוטל תרצעב שקנתמ ידי לע רק םדב חצרנ ,רקי
היה זאמ יתוא ריכה םנמא ןיבר קחציש ףיסוהל יוארה ןמ
,תידוהי ,יתייער תא םג וריכה 'םיניבר'הו ןוטגנישווב רירגש
אל אוה לבא ,ביבא תמרב םתיב תא ,רתיה ןיב הבציעש
הדכנה תא אלש יאדו ,ונתלוז החפשמה ןמ דחא ףא ריכה
לוכי םכמ אוהש ימ .םידכנה ןיבש הרוכבה ,זא ילש הנטקה
,תסנכ ירבחל ,הלשממ ירשל הנפ אוה רשאכ יתוא ליכשהל
רמול לוכי ינא .הנעמ לבק אוה םהמ המכמ ,רוביצ ישיאל
תוינפ תורשע ןיבמ יכ םיקיודמ םייטסיטטס םינותנ אלב
םייקל ידכ ףסכ םילבקמ םה ירהו) ל"אודב םיכ"חל בתכב
תובתכ תא םינייצמ ףאו ,הזה שיגנה הידמב רוביצ ירשק
הנעמ יתלבק ילוא (םיכ"חה לש םיישיאה םירודמב ליימיאה
.2-3-מ
,יתעדל לוספה ,גהונה לע ןיברל יתבתכ רשאכ ,דחא הרקמב
תורהצה םיעימשמו םירש םיאצוי הלשממה תבישי עצמאבש
לשמו חא ךכל ןיאו ,םהידרשמל ללכל תוכייש אלש תוינידמ
ילוא ...תונברדכ םילימ" בתכו יל הנע אוה .םוקמ םושב
,ותכשל שאר רבה ןתיא ."...הלשממה ירבחל תאז ץיפת
גאדא ינא יבצ" :יל םשר ,םינוויכה ינשב ראודה רבע וכרדש
ןגסמ תחא תיבויח הבוגת יתלבק ינאו ץפוה בתכמה ."הזל
הרדגה יל ןיא .רסיק לארשי הרובחתה רשו הלשממה שאר
סחיו הענצ רשאמ הלשממ שאר לש תאז תולהנתהל תרחא
.אברדא ,תודגנתה יל ןיא ,בתכמה תא ץיפת :עמשמ .ירבח
.הז שיאב תורושקה הזה גוסה ןמ תודוזיפא דוע איבהל יתלוכי
ללכ וא ,םיגיהנמה ןמ ימ .הנטק המגוד קר ,קלח קר םה לבא
דובכ ,"ץרא ךרד" ,תאז תישונא "תשרומ" ץמאמ ,רוביצה
.ןיבר קחצי לש ומכ - תלוזל
תארקלש יתיארו "טבמ"ב יתיפצ ,טסופה םוסרפ ינפל ברע
לש הלודג הנומת םיריסמ ,הינתנב "הדובעה" ףינס תריגס
תרצעה לש לילשתה שממ .ילמסו בוצע המכ .ןיבר קחצי
לע ,הינתנב "הדובעה" ףינסב הנומתה תרסה .ןיבר רכיכב
תארקל הניפב וב םיבשוי ןיידעש םיקיתווה םירנויסנפה עקר
תרצעה ןמ רתוי הברה תואיצמה תא תפקשמ ,בורקה םייוניפ
.םע בורב


יבשה ןמ - םולשה תאצוהב לשכ לאמשה


ןעמל תירוביצ תונגראתהל המגוד איבהל שקבמ ינא םא
המגוד ןיאש ינמוד ,תיוושכעה תואיצמה ןמ אקוודו ,המישמ
אלל - ךוראה ,שקיעה ,דימתמה ,עסמה רשאמ רתוי הפי
שי םא רקיעו ללכ הנשמ הז ןיא .טילש דעלג ןעמל ,תואל
אברדא .רוביצ יסחי לש תכרעמו הזה עסמה ירוחאמ התומע
דעלג .ןיבר תשרומ תא םישגהל ידכ תאזכ תכרעמ םוקת
םיניתשלפה יבשב אצמנ םולשה .הזעב סאמחה יבשב אצמנ
תא אל םג .םיבורב ררחשל רשפא יא טילש דעלג תא .םלוכ
.םולשה
ןויצל עוריאב םילשוריב םיננאש תונכשמב ןויע םויב ותעשב
ןויערה" :ירנבא ירוא רמא "וישכע םולש" תעונתל תדלוה םוי
תאז ."ונלשכנ ונא .חילצה םימעה ינשל תונידמ יתש לע ונלש
אל הז ,םישעמ התשעש ימ .הימורעמבו הייפויב תמאה
םיביצקת לע המחל איה .ס"ש אלא "וישכע םולש" אלו צ"רמ
,ידיימ :לופכ סיפב התכז ךכבו ,הירפירפב םידלי ינגלו םינונגל
ושע אל לאמשה תועונת עודמ .ךוניחב ךורא חווטלו ,יפלקב
לוכי אל םולשה לבא .רחואמ אל הז .קיפסמ אל וא תאז
.תוכחל
ילבו תונוש תורוצב יוטיב אוצמל בייחו לוכי םולשה לא עסמה
בלענ הרטמ - םולשה ןעמל הכרעמב יד .םישיאל תורכזא
תושעל רשפא תאז .תוליע םוש ךירצ אל .התומכ ןיעמ
ךוניחה תכרעמב םייתרבח םינודעומב ,תיב יגוחב ,תורכיכב
לע םה המחלמה יביצקתש ךוניחו החוור יתורש לכב
דוע רשפאו .ןיבר תשרומל םלוה יוטיב אצמיי ךכב .םנובשח
,הלשממה שאר לש ותיב דיל ,להוא ךותב .ילמס והשמ
,םיריעצו תוריעצ ובשיי ,רבג בשיי ,השיא בשת ,םילשוריב
אוב דע קולדיש דימתה רנ לע ורמשיו םישישקו תושישק
,צ"רמ ,וישכע םולש :הז תא ןגראי ימ הנשמ אל .םולשה
ומולשו לארשיש םימכח ידימלת וא דוכילב םירבח ,המידק
.ןורמושו הדוהיב תויולחנתה ןמ רתוי םבלל םירקי םעה לש
הקובאה תא ונממ קילדנ םולשה אובבו .רנה לע ורמשיש םה
.ןיבר תשרומ היהת תאז .םולשה דיפל - הלודגה