,("Love and Death") "המחלמו הבהא" ,ןלא ידוו לש וטרסב
ןוכנ" :עבטהמ התולעפתה תא ,הינוס ,הרוביגה תאטבמ
הז עבט" ויניעבש הנוע ,סירוב ,רוביגה ."?םיהדמ עבטהש
.םינטק םיגד םילכואש םילודג םיגד ,םיקרחו םישורבכע
תחא הדעסמ ומכ הז ייניעב [...] םיחמצ םילכואש םיחמצ
תשקעתמ ,"םלועה תא ארב םיהולא םא לבא ,ןכ" ."הלודג
תאז םיאור אל ונא םא םג .אלפנ חרכהב אוה" ,הינוס
המ" ,הייהת סירוב הלעמ "?םיהולא ןיא םא המו" ."וישכע
אלל םיבבותסמש םיכחוגמ םדא ינב תרובח םתס ונלוכ םא
,הינוס תלאוש ,"םיהולא ןיא םא לבא" ,"?הרטמ אללו הביס
,"?דבאתהל ףידע אל ?תויחל המל ,תועמשמ ןיא םייחל"
ןכתיי .תירטסיה תויהל ךרוצ ןיא" :בייחתהל דחפמ סירוב
זאו חומה תא ימצעל ץצופל הצור יתייה אל .העוט ינאש
,סירוב" :ןויערהמ תלהבנ הינוס לבא ."והשמ וליגש אורקל
חיננ אוב .תויוטש רבדמ התא המל ךל ריבסהל יל השרת
ךדעב ענמי המ .השעי ויניעב רשיה שיאו ,םיהולא ןיאש
."?והשימ חוצרלמ
אוה רופיסב הרוביגה םש הרקמב אלש ,החינמ ינא
תא הז טרסב םג ןלא ידוו רכזאמ וז ךרדב .הינוס
הנומא תאטבמ הינוס טטוצמה עטקב .'ושנועו אטחה'
אוה .תינקפס הדמע אטבמ סירובו ,םיהולאב המימת
ןימאהל ,לשמל .הרורבו תיטלחה הדמע טוקנל לגוסמ וניא
תועמשמ ןיא םיהולא ןיא םאש טילחהלו םייק אל םיהולאש
.העוט אוהש ררבתיש תורשפאהמ גאדומ סירוב .םייחל
- הפי התימ :םזינרדומטסופ" םשב רמאמב) םייח רואמ
'םזינרדומ'ש ןייצמ ,("םזינרדומ-טסופל יתודידי אובמ
השיג ,היגולואידיאב וא םלוע תפקשהב הנומא ותועמשמ
םג ,תינמז וב ,תויהל ןתינ אלש ,רמולכ ."וא-וא" לש
םגו 'טסילטיפק' םג ,'טסינויסרפסקא' םגו 'טסילאירוס'
םג" ושוריפ ,תאז תמועל ,'םזינרדומטסופ' ;'טסינומוק'
תועדומה התלע ,תחאה תמאב הנומאה הדבאשמ ."םגו
םייביטנרטלא םירבסה לש תורשפאלו רבסהה תויקלחל
.טבמה תדוקנב םייולתה
ןיב גולאידה תליחתל םג רשקתמ יביטקפסרפה רבסהה
םיאורב לש םמוקמ אוה עבטה .ליעל עטקב ,סירובו הינוס
תא לכוא קרחה .הנוש טבמ תדוקנ םהמ דחא לכלו ,םיבר
.שלחה לע רבוג קזחה .קרחה תא תלכוא האטלהו ,הלעה
ןעט ךכ ."תיעבטה ךרדה" וז עמשמ ,עבטה לש וכרד יהוז
השטינ .תיברעמה היפוסוליפב הכיפהמ ללוחש ,השטינ
רסחו תועמשמ רסח סואכ וניה םוקיה יכו ,םיהולא ןיאש ןעט
רסוח לש הנבהה ינפמ ומצע לע ןגהל הסנמ םדאה .רדס
ותוא ןגראל הסנמ אוהש ךכ ידי לע םוקיה לש תועמשמה
,םיהולאב ןימאמה םדאה .תיתועמשמו תינבומ תנוכתמב
עיגי בוטה םדאה :ולרוגב טולשל ולש תורשפאב ןימאמ
תא ץמיא יברעמה םדאה .םוניהיגל - ערהו ,ןדע ןגל
םשל קוידב ,רסומבו תוילאנויצרב ,הנובתב הנומאה
רסוח לש השגרההמ טלמיהל תנמ לע ,הרטמ התוא
דוד .ולרוגב טולשל םדאה לש תלוכיה רסוחו תועמשמה
רסומה תוחתפתה תא האר השטינש ןייצמ (1994) הנחוא
.תישיאה תלעותבו לגרהב ,תרוסמב הרושקכ יברעמה
תנמ לע םישלחה ידיב יעצמא שמיש רסומה ,ותפקשהל
המרוע רישכמכ שמיש 'בוטה' .םיקזחה ידיב ודחכוי אלש
:ונממ קזחה תלוזה לע רבג ותועצמאב רשא ,שלחה לש
רוכ הז .תלעותה רסומ ורקיעב אוה םידבעה רסומ"
,השטינ) "עורו בוט לש םסרופמה דוגינה לש ותבצחמ
.(97 'מע ,הנחוא :לצא
ותגירחב הצוענ השטינ לש ותוינכפהמש ,ןייצמ הנחוא
ןיטולחל שדח גוסמ תונחבא לא עורלו בוטל רבעמ
וא ןודאה לש טבמה תדוקנמ ,הביטקפסרפמ תועבונה
הפקשה יפל .שלחה וא קזחה ,ןוונמה וא יטנתואה ,דבעה
הנבנ - הנובתה ,רסומה ,תדה - יתרבחה לעה ןיינב ,וז
שלחה םדאה תא םייקל תנמ לע תיתוכאלמ תרגסמכ
םילאידיאה םיפשחנ ךכ .תלוזה םע דדומתהל השקתמה
.אל-ותו ,שלחה לש תוליעומ תויצקנופכ םייתרבחה
םתוורע תפישחב ותועמשמ ,הנחוא ריבסמ ,"לאה חצר"
:הלכשהה לש היכרע לש םג אלא ,תורצנה לש קר אל
םימזיאו תוימואלה ,םזילאיצוסה ,היטרקומדה ,רסומה
החירב הלא םיכרעב הנומאב האר השטינ .םיפסונ
קזחה םדאה קר .םויקה לש תועמשמה רסוחב הרכההמ
םלוע לא טבמ רישיהל דחופ וניאו ,בזכ ילילאל חרוב וניא
ובייחלו ,םיהולא אללו הלואג אלל ,תועמשמ אלל יטואכ
.אוהש תומכ
ינע רוחב אוה 'שגפמ תדוקנ' טרסה רוביג ,סירכ
הרוחב ריכמ ,ןודנולל עיגמה ,סינטל הרומ ,דנלריאמ
ותשא לש היבא .הל אשינו יטירבה ןוילעה דמעמהמ
החפשמה .ראופמ תיבלו ולש הרבחב בוט בו'גל ול גאוד
,םייח תוגונעת ראשבו הבהאב ותוא תפטוע השדחה
אוה ,רעצה הברמל .ודי גשיהב ויה אל הכ דעש
,תלשוכ תינקירמא תינקחש ,הלונב אקווד "בהאתמ"
תסנכנ איהש עגרה דע ,רעוס ןמור להנמ אוה התיאש
ותשא תא בוזעל ,ותחטבה תא םייקיש תשרודו ןויריהל
וניאש סירכל ררבתמ ,תמאה עגרב .התיא ןתחתהלו
םע דיתע האור וניא יכו ,םישדחה וייח תא בוזעל ןיינועמ
התונשרד בקע םירערעתמ הלונ םע ויסחי םג .הלונ
היצאוטיסה ןמ אצומ ךרד אצומ אוה .וילע ברה הסעכו
"לושכמה" תא קלסמ אוהש ךכ ידי לע ,תירשפא יתלבה
ןנכתמ אוה .הלונמ רטפנ :רמוא הווה ,וכרדב דמועה
התנכש תא םגו הלונ תא םג חצור :"םלשומ חצר"
קשחש ןמוקרנ היה חצורהש ובשחיש תנמ לע ,השישיה
יכו ,הלש םשרמה תופורתבו הנקזה לש היטישכתב
וכרדב הב לקתנש ןוויכ ,הרקמב קר הלונ תא חצר
םוקמב התיה לוכיבכ) השישקה לש התרידמ הצוחה
אוה :סירכל וינפ ריאה לזמה .(ןוכנ אלה ןמזב ןוכנ אלה
.הזמתה רהנ לא הנקזה לש ןיאושינה תעבט תא קרז
לע האצמנ ,הדגה לע - ה ר ק מ ב - הלפנש ,תעבטה
הליל ותואב עלקנ ,ה ר ק מ בש ,חרוא רבוע ןמוקרנ ידי
המרגו ,ותושרב האצמנ תעבטה .חצרנו הבירמל
ךכו .הנקזהו הלונ לש חצורה אוהש ןימאהל הרטשמל
.עציבש לופכה עשפה לע שנועמ קמחתהל סירכ חילצה
ולוק תא םיעמוש ונא ,"שגפמ תדוקנ" טרסה תליחתב
תויהל ףידעמ ינא' ,רמאש ימ" :"voice over"-ב סירכ לש
הקומע הנבה לעב היה ,'בוט םדא תויהל רשאמ לזמ רב
,הדבועה םע דדומתהל םידחופ םישנא .םייחה תועמשמב
בושחל דיחפמ שממ .לזמב יולת םייחהמ לודג קלחש
טרסה ךשמהב "ונלש הטילשל ץוחמ אצמנ הברה ךכ לכש
רתויו רתוי רשאל םיטונ םינעדמהש הארנ" :רמוא אוה
אלל .רוויע לזמ לש הרקמ אוה תומדא ילע ונמויק לכש
:(ךויחב) תלאוש דיתעל ותשא ."תילכת אלל ,הרטמ
:רמוא היחאו ,"?הז לע רמוא ונלש רמוכה היה המ"
סירכ לבא ."רתויב הנטקה תודגנתהה ךרד אוה שואייה"
תודגנתהה ךרד איה הנומאהש בשוח ינא" :תרחא רובס
,השטינ לש ותפקשהל םיזמרמ וירבד ."רתויב הנטקה
ןמ םדאה טלמנ התועצמאבש היצקיפ איה הנומאה היפל
תועמשמה רסוחל תועדומה חכונל ותוא דקופה ,שואייה
אוה ,סירכ ןימאמ וב ,לזמה .םוקיה לש תילכתה רסוחו
הינומרה רסח ,רדס רסח ,יטואכ םוקיב טילשה טנמלאה
.תועמשמ רסחו
,חצרה רחאלש הלילב ?חצרה לש ירסומה דצה יבגל המו
סירכ .הנקזהו הלונ תא האור אוה הבש ,היזה רוביגל שי
יתלוכי ,עגרה עיגהשכ לבא ,לק היה אל הז" :הלונל רמוא
המשאה תא קוחדל דומלל רשפא ...קדהה לע ץוחלל
סורהי הז תרחא ,םיבייח .האלה ךישמהלו חיטשל תחתמ
םע המ ?יתיא המו" :ותוא תלאוש הנקזהשכו ."ךתוא
רופיסל רשק םוש יל היה אל ?הכומסה תלדהמ הנכשה
הכירצ יתייה ינאש הז םע היעב םוש ךל ןיא .םכלש ארונה
:הנוע סירכ ,"?עשפמ הפח חרוא תרבוע רותב תומל
הלודגה תינכותה ליבשב עשפמ םיפח לסחל שי םיתעל"
."יפקיה קזנ תייה תא .רתוי
אשונ ותואב קסועה ,"תולק תוריבעו םיעשפ" טרסב
ושגליפ תא וחצריש ןגראמ ,הדוהי ,רוביגה ,קוידב
ירוסייב עגרל ףקתנ אוה חצרה רחאל .לושכמל הכפהש
הכרענש ,וירוה תיבב רדס ליל תחוראב רכזנו ,ןופצמ
הכלהמבש ,דלי היהש ןמזב ,ןכל םדוק תובר םינש
,רוביגה לש ויבא ,לוס .םיהולאב הנומאה לע ןויד חתפתה
וז הנעטל הבוגתבו ,םיעשרה תא שינעמ םיהולאש ןעט
השיש ודימשה םה (ירה)" ,םיצאנה יבגל המ ,יאמ הלאש
עיבה םידעוסה דחאשכ ."שנועמ וקמחו ,םידוהי ןוילימ
יכ" :יאמ הרמא ,רשפאתה הזכ רבדש ךכ לע ההימת
טשפ רסומה התעדל םאה הלאשנשכו ,"קוחה אוה חוכה
םיצפחה הלאל רסומ שי" :הרמא ,ולוכ םלועב לגרה תא
הלעמ רוביגה זאו ."תורמסמב עובק וניא רבד םוש ,וב
,לוס ,"?גרוה אוה םא ,עשפ עצבמ םדא םאו" :רוהרה
וא וז ךרדב" :הנוע ,םיהולאב הנומאה תא עטקב גציימה
,ספתיי אל חצורה םא םגש ,ןימאמ לוס ."שנעיי אוה תרחא
םגש ןייצמ אוה ."חירסיו חרפי ,רוחש השעממ חמוצש המ"
דימת חצרה" ריפסקיישב םגו הנשיה תירבב םג ,ך"נתב
קמחתמ אוהו חצר אוה םא" :יאמ הנוע ךכ לע ."הלגתמ
,וישעמ לש םיירסומה םיטביההמ דרטומ וניאו ,שנוע אלל
ידי לע הבתכנ הירוטסיהה ,ורכז .ןירוח ןב אוה ירה
םיניבמ ויה םיאבה תורודה ,םיצאנה וחצינ ול .םיחצנמה
."הינשה םלועה תמחלמ תא תרחא ירמגל
השטינ לש ותפקשה יפל ?קוחה לע רמוא השטינ המו
הבש הרבחל יסחי םדא לש ועשפ ,(1994 ,הנחוא :האר)
תקיקח תועצמאב היתולובג תא תמחות הרבחה .יח אוה
וז הפקשה יפל .םיניירבע םיבשחנ הז לובג יגיסמו ,םיקוח
וניה 'לווע' לשו 'קדצ' לש םנבומ ,יטננמיאכ עשפ תוארל ןיא
אוה 'ערה ןופצמה' תרטמ .קוחה ןוניכ תעשמ קר ףקתו יסחי
תומרונ תמנפה תועצמאב ילאודיבידניאה םדאה תא 'תייבל'
.הרבחה
אלש ,ינוביר םואודיבידניא" אוה ,השטינ יפל ,ןוילעה םדאה
תרוסמה לש התוירסוממ ררחתשה רבכש ,ומצעל אלא הוושי
'מע :הנחוא :לצא ,השטינ) "ירסומ-לע ימונוטוא טרפ אוהו
וא תיביטקייבוא הדימ תמאב ןימאמ וניא השטינ .(126
ואל רמואה הז אוה ןוילעה םדאה .םדאה לש ותוהמל תירסומ
.בזוכ םיכרע ךרעמ לש ומויק םצעל וא םיכרעה לש ךרעל
"תולק תוריבעו םיעשפ" םיטרסב) ןלא ידוו לש וירוביגש הארנ
לש ותלאשמ תא םישגהל וחילצה ("שגפמ תדוקנ"ו
לש הירוגטקל רובעל וחילצהו ,ןחבמב ודמע םה :בוקינלוקסר
דינהל ילבמ עשפ עצבל םילגוסמה הלא לש ,'םידחוימה'
טרסב הינוס התלעהש הלאשל ונתוא ריזחמש המ .ףעפע
ויניעב רשיה שיאו ,םיהולא ןיאש חיננ אוב" :"המחלמו הבהא"
הלאשה ,יתעדל וזו "?והשימ חוצרלמ ךדעב ענמי המ .השעי
תועמשמה המ - יסחי לוכה םא :ויטרסב הלעמו רזוח ןלא ידווש
אוהש הזיאב לובג אוהש הזיא םייק תאז לכב םאה :רבדה לש
לע םמצע ופיפכי עבטה יקוחו ,רבג םילאד לכש וא ?םוקמ
אל ילואו .הרקי ךכו הדימב הרבחה ינפ ויהי המו ,תוברתה
?הרק רבכ הזו ,בל ונמש